Gerard Cox — De pil song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De pil" by Gerard Cox.
Lyrics
Ik ga graag uit met meisjes
Maar durref niet zo goed
Het bed in met die meisjes
Al weet ik hoe het moet
Ik denk aan de gevolgen
Want stel je nou eens voor
Voor je 't weet heb je een junioor
Ach jongeman, kom nou maar eens tot rust
Wij begrijpen best dat dat je liefdesvuur blust
Geef aan je meisje, wanneer je weer wil
Wat ik hier heb: De orale pil… de orale pil
Met de pil, met de pil
Wordt de angst tot een paskwil
Ga je net zo dikwijls als je wil
La la — la la la la la la
Ik ben van kop tot voeten
Op liefde ingesteld
Maar soms denk ik: De groeten
Want voor hetzelfde geld
Zit ik straks met de brokken
En manlief zegt: Oje
Allemachtig, vrijen valt niet mee
Ach, jonge vrouw, wees niet langer bevreesd
Is voor jou d’voorbije tijd wat lastig geweest
Ik heb hier bij me precies wat je wil
Ik heb voor jou de orale pil… de orale pil
Soms is bij ouwe heertjes
De geest nog niet verdord
Ze willen nog wat keertjes
Eens heerlijk op de hort
Maar 't juffie van hun keuze
Dat zegt dan meestal: «Ja
Maar hoe moet het dan met mij daarna?»
Ach oude heer, dat is toch wat te sneu
Jij wilt nog zo graag, jij bent het nog lang niet beu
Als je nog meekunt, geef toe aan je gril
'k Verstrek hierbij de orale pil… de orale pil
De regering is tevreden
Zij roept uit: «Zie je nou
Dit is de vrije sector
Van onze woningbouw
Bij het woningnood oplossen
Is de pil ons erreg lief
Als particulier initiatief»
Want huizen bouwen, dat kost zoveel meer
En 't resultaat komt nu op 't zelfde neer
De vraag naar woonruimte staat binnenkort stil
Lang leve de orale pil… de orale pil
Er is niks meer te vrezen
Ga maar rustig je gang
Je hoeft niet bang te wezen
Al doe je 't iets te lang
Maar zeg ons nu eens even
M’n jongen, wat heb jij
Alle meisjes lopen mij voorbij
Ach, jongeman, dat bezorgt je veel pijn
't Zal waarschijnlijk wel je slechte adem zijn
Doe maar de tongtest en raak 'm weer kwijt
Dan komt voor jou de mooie tijd… de mooie tijd
Met de pil
Ga je telkens als je wil
En het blijft ook maanden later stil
Lyrics translation
I like going out with girls.
But dare not so good
Get in bed with those girls.
Though I know how to do it
I'm thinking about the consequences.
'Cause just imagine.
Before you know it, you'll have a June ear.
Oh, young man, why don't you relax?
We understand that it puts out a fire of love.
Give it to your girl whenever you want
What I have here is the oral pill, the oral pill.
With the pill, with the pill
Fear becomes a will to pass
Do you go as often as you want
La la-la la la la la
I'm head to foot
Set to love
But sometimes I think, " goodbye."
For the same reason
I'll be stuck with the pieces.
And hubby says, " Ow!
Oh, my god, it's hard to make love.
Ah, young woman, no longer be afraid
Has been a little difficult for you lately
I got just what you want right here.
I got you the oral pill ... the oral pill.
Sometimes with old gentlemen
The spirit not yet withered
They want to do some more.
Let's have a good time.
But the Lady of their choice
That usually says, " Yeah.
But what about me after that?»
Oh, old Sir, that's too sad.
You still want it so bad, you're not getting tired of it.
If you can still come, give in to your whim.
I hereby grant the oral pill ... the oral pill
The government is satisfied
She shouts, " see?
This is the Free sector
Of our housing
Solve the housing shortage
Is the pill us erreg sweet
As a private initiative»
Because building houses costs so much more
And the result now comes down to the same thing.
The demand for housing will soon stop
Long live the oral pill ... the oral pill
There's nothing to fear anymore.
Go ahead.
You don't have to be afraid.
If you do it a little too long
But just tell us.
My Boy, What Have you got?
All the girls pass me by
Oh, young man, that's a lot of pain.
it's probably your bad breath.
Do the tongue test and lose it again.
Then for you comes the good time ... the good time
With the pill
Do you go whenever you want
And it stays quiet months later