Gérard Blanc — Mal À Ton Corps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mal À Ton Corps" by Gérard Blanc.
Lyrics
Comment tu peux dormir si loin de moi
T’endormir dans d’autres bras
Comment tu peux m’laisser tout seul comme ça
Sans toi ni moi, pourquoi…
Pourquoi je t’aime, et t’es plus là?
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Plus fort
J’ai mal à ton corps
Mal à ton corps.
Comment tu peux vivre, aussi loin de nous
Sans mes baisers sur ton cou
Mettre mes mots d’amour sous les verrous
J’te vois partir partout
Tu deviens floue, ça me rend fou
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Plus fort
J’ai mal à ton corps
Mal à ton corps
Chorus
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Je veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
J’ai mal à ton corps oh…
Je veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
J’ai mal à ton corps oh…
Oh j’ai mal à ton corps.
Lyrics translation
How can you sleep so far away from me
Fall asleep in other arms
How can you leave me alone like this
Without you or me, why…
Why do I love you, and you're not here anymore?
I never want to love you like I love you again
Howl of love as we howl to death
I can no longer love myself to be wrong again and again
Stronger
I'm hurting your body.
Hurt your body.
How can you live, so far away from us
Without my kisses on your neck
Putting my love words under the locks
I see you go everywhere
You're getting fuzzy, it's driving me crazy
I never want to love you like I love you again
Howl of love as we howl to death
I can no longer love myself to be wrong again and again
Stronger
I'm hurting your body.
Harm to your body
Chorus
I never want to love you like I love you again
Howl of love as we howl to death
I can no longer love myself to be wrong again and again
I never want to love you like I love you again
I hurt your body oh…
I never want to love you like I love you again
I hurt your body oh…
Oh, my body hurts.