Гера Грач — Серый волк song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Серый волк" by Гера Грач.
Lyrics
На Тамбовщине, лютой зимою,
Рядом с логовом, прям на земле,
Серый волк с серой волчьей судьбою
На снегу белом выл при луне.
Ну, а рядышком, в логове тёплом
Спят волчица и трое волчат,
И матёрый волк изредка смотрит,
Как три серых комочка сопят.
Вдруг под утро — истошные крики,
Лай собак изо всех уголков,
Это люди пришли веселиться,
Это люди погонят волков.
И волчица мгновенно проснулась,
Ощетинив стальные клыки,
А волчата в неё окунулись,
Чтоб найти в тёплой шерсти соски.
Снег на землю кружил,
Медленно, медленно таял,
Лес вдруг от криков ожил —
Значит, значит смерть рядом.
Серый волк, фыркнув, резко поднялся,
На волчицу взглянул и детей,
И секунду ещё задержался,
Пасть оскалил и прыгнул в метель.
Побежал он навстречу безумью,
Побежал он на встречу с судьбой,
Чтоб по снегу, по тропочке лунной
Всю толпу увести за собой.
И собаки, почуявши волка,
Завизжали, как стадо свиней,
И рыча, и скуля без умолку,
Потащили по следу людей.
Волк гнал свору от часу за часом,
Пока снова не стало темнеть,
И на дальнем овраге за чащей
Серый волк захотел умереть.
Тут легавые псы подбежали,
И запрыгали, лая, вокруг,
Но все сразу напасть не решались,
И живой обозначился круг.
Он порвал самых смелых в секунду,
И стоял, словно серый утёс,
И спешили со всех сторон люди,
И трещал между веток мороз.
Когда люди сюда прибежали,
Каждый радостно в воздух стрелял,
Восемь псов неживые лежали,
Ну, а волк, весь шатаясь, стоял.
Только был он не серый, а красный,
Выделяясь на белом снегу,
И смотрел он спокойно и ясно
На кричащую рядом толпу.
Люди молча собак оттащили,
И вплотную к нему подошли,
И, ругаясь, его пристрелили,
И с собой, матерясь, унесли.
А весной, по проточной водице,
В тот глубокий и дальний овраг
Привела молодая волчица
Трёх весёлых, подвижных волчат.
Lyrics translation
In the Tambov region, a fierce winter,
Next to the lair, right on the ground,
A grey wolf with a grey wolf's fate
In the white snow, he howled in the moonlight.
Well, and close by, in a warm lair
Sleeping wolf and three cubs,
And the old wolf occasionally looks,
Like three gray lumps sniffing.
Suddenly in the morning-heart-rending screams,
Dogs barking from all corners of the,
This is people come to have fun,
It is the people who will drive the wolves.
And the wolf was instantly awake,
Steel fangs bristling,
And the cubs have plunged into it,
To find the nipples in the warm wool.
Snow on the ground swirled,
Slowly, slowly, it melted,
The forest suddenly came alive with screams —
That means death is near.
The gray wolf snorted and rose abruptly,
The children also looked at the wolf,
He paused a second longer,
He bared his teeth and leaped into the snowstorm.
He ran to meet the madness,
He ran to meet his fate,
That on snow, on a path lunar
Take the whole crowd with you.
And dogs that smell a wolf,
Screamed like a herd of pigs
And growling and whining incessantly,
Dragged along the trail of people.
The wolf drove the pack from hour to hour,
Until it got dark again,
And on the far ravine beyond the thicket
The gray wolf wanted to die.
Then the hounds came running,
And jumped, barking, around,
But all at once did not dare to attack,
And the circle was alive.
He tore up the bravest in a second,
It stood like a gray cliff,
And people were hurrying from all sides,
And the frost crackled between the branches.
When people came running here,
Everyone was shooting joyfully into the air,
Eight dogs lay dead,
Well, the wolf, all staggering, stood.
Only it wasn't gray, it was red,
Standing out in the white snow,
And he looked calm and clear
At the shouting crowd nearby.
The men dragged the dogs away in silence,
And they came right up to him,
And, cursing, they shot him,
And they took it with them, swearing.
And in the spring, through running water,
Into that deep and distant ravine
Brought a young wolf
Three happy, active cubs.