Georgius — Les moins de cent ans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les moins de cent ans" by Georgius.
Lyrics
Comme on leur cassait les oreilles
Avec les jeunes générations
Un beau jour, les vieux de la vieille
Formèrent une association
Bravement, ils organisèrent
Le congrès des moins de cent ans
Et dans les rues, ils défilèrent
En acclamant leur président
Nous, les jeunes, quand on a vu ça
Nous en sommes tous restés babas
Les quinquagénaires marchaient en rigolant
Les sexagénaires marchaient en sifflotant
Les septuagénaires marchaient en toussotant
Et les octogénaires marchaient en crachotant
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne marchaient pas
Avec la croix et la bannière
On les portait dans des voitures à bras
Le président prit la parole
Et dit «Messieurs, c’est très vexant !
Les jeunes gens nous prennent pour des gnoles
Faut leur montrer qu’on a du cran
Et puisqu’ils sont vieux avant l'âge
Pour calmer tous ces orgueilleux
Montrons-leur qu’on est à la page
Et soyons jeunes, nous les vieux !»
Une heure après, pleins de ressort
Les vieux messieurs faisaient du sport
Les quinquagénaires jouaient à saute-mouton
Les sexagénaires jouaient aux petits soldats d' plomb
Les septuagénaires jouaient avec un ballon
Et les octogénaires jouaient du mirliton
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne jouaient pas
Car ils tétaient leurs infirmières
Qui les berçaient dans des voitures à bras
Pour fêter ce jour mémorable
Et clôturer leur grand meeting
Tous ces vieux messieurs honorables
Firent les fous dans un dancing
Aux jeunes gens perchés sur leurs chaises
Ils montrèrent, ces vieux Gaulois
C' que c'était qu' la gaité française
Sous le brave Napoléon III
Et les p’tites poules crièrent soudain
«Les voilà, nos danseurs mondains !»
Les quinquagénaires dansaient une polka
Les sexagénaires dansaient la mazurka
Les septuagénaires dansaient la redova
Et les octogénaires dansaient la raplapla
Mais, plus malins que leurs confrères
Les centenaires ne dansaient pas
Y fauchaient l' fric aux vieilles rombières
Et s' débinaient dans leurs voitures à bras
Lyrics translation
As they broke their ears
With younger generations
A beautiful day, the old of the old
Formed an association
Bravely, they organized
The Congress of less than a hundred years
And on the streets they paraded
Cheering their president
We young people, when we saw this
We all remained babas
The five-year-olds walked laughing
The sexagenarians walked whistling
The septuagenarians walked by coughing
And the octogenarians were walking around spitting
But, smarter than their colleagues
Centenarians did not walk
With cross and banner
We used to wear them in arm cars.
The president made a statement
And says, " Gentlemen, this is very vexing !
Young people take us for fools
We have to show them we have the nerve
And since they are old before age
To calm all these proud
Let's show them we're on the page
And let's be young, we Old !»
An hour later, full of spring
The old gentlemen used to play sports
The five-year-olds played sheep-jumping
The sexagenarians played the little lead soldiers
Septuagenarians played with a ball
And the octogenarians played the mirliton
But, smarter than their colleagues
Centenarians did not play
Because they were feeding their nurses
Who cradled them in arm cars
To celebrate this memorable day
And close their big meeting
All these old honorable gentlemen
Went crazy in a dance
To young people perched on their chairs
They showed, these old Gauls
It was that the French gait
Under the brave Napoleon III
And the little chickens screamed suddenly
"Here they are, our worldly dancers !»
The five-year-olds danced a polka
The sexagenarians danced the mazurka
The septuagenarians danced the redova
And the octogenarians danced the raplapla
But, smarter than their colleagues
Centenarians did not dance
The old rombiers were raking in the money.
And they'd be hanging out in their cars with their arms