Georgette Lemaire — Berlin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berlin" by Georgette Lemaire.
Lyrics
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
Sur Oberlandstraße, la main tend la main
Dans le brouillard bleu du matin.
C`est la fin d`un rêve
Et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
On se racontait la Californie
Et tout allait bien
Le cœur étoilé de gouttes de pluie
Comme ce fut à Berlin.
On a fait l`amour comme une chanson
Sur un lamento de violon,
C`était l`est et l`ouest dans le même jardin
L`amour clandestin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
Mais le temps efface les plus belles histoires
Surtout à Berlin.
Sur le quai c`est le valse des mouchoirs
Quand partent les trains.
Aujourd`hui Victor est Américain,
Personne ne choisit son destin.
C`est la fin d`un rêve et j`avais 20 ans,
20 ans à Berlin.
Berlin, mein' Liebe,
Berlin, Berlin,
C`est si loin.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
C`était très longtemps
Mais je me souviens,
C`était à Berlin.
On a fait ensemble un bout de chemin
Et je t`aimais bien.
La la la la
La la la la
Lyrics translation
It was a long time ago, but I remember it was in Berlin.
We went a long way together, and I loved you.
On Oberlandstraße, the hand reaches out in the blue morning fog.
It's the end of a dream and I was 20 years old, 20 years old in Berlin.
Berlin, mein ' Liebe, Berlin, Berlin, it's so far.
We were talking about California and everything was fine with the starry heart of raindrops as it was in Berlin.
We made love like a song on a violin lament, it was East and West in the same garden clandestine love.
Berlin, mein ' Liebe, Berlin, Berlin, it's so far.
But time erases the most beautiful stories especially in Berlin.
On the wharf is the waltz of handkerchiefs when trains leave.
Today Victor is American, no one chooses his fate.
It's the end of a dream and I was 20 years old, 20 years old in Berlin.
Berlin, mein ' Liebe, Berlin, Berlin, it's so far.
It was a long time ago, but I remember it was in Berlin.
We went a long way together, and I loved you.
It was a long time ago, but I remember it was in Berlin.
We went a long way together, and I loved you.
La la la la La la la la