Georges Ulmer — Quand Allons-Nous Nous Marier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand Allons-Nous Nous Marier" by Georges Ulmer.
Lyrics
Quand allons-nous nous marier
Nous marier, nous marier,
Quand allons-nous nous marier
Mon cow-boy adoré?
Nous ferons ça dimanche prochain,
Dimanche prochain, dimanche prochain,
Nous ferons ça dimanche prochain,
Peut-être même demain.
J’espère que mon papa voudra,
Papa voudra, papa voudra,
J’espère que mon papa voudra,
Que je me marie avec toi.
Ton papa je le convaincrai,
Le convaincrai, le convaincrai,
Ton papa je le convaincrai
Je peux te le jurer. *
Chéri je ne te reconnais plus,
Reconnais plus, reconnais plus,
Chéri je ne te reconnais plus,
Comment t’appelles donc tu?
On m’appelle le tueur du Texas,
Ce surnom je l’ai conquis
En descendant dans un bar du Kansas,
Une soixantaine de bandits.
J’ai pillé les principales banques
Du pôle Nord à l'équateur
Le seul délit qui encore me manque,
C’est d’avoir été étrangleur
Mais ça pourrait venir dans l’avenir
Tout ça dépend de toi
Et de ce que tu répondras.
Et maintenant poupée chérie,
Poupée chérie, poupée chérie,
Et maintenant poupée chérie,
Quand est-ce qu’on se marie?
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, tellement pressée,
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, de vouloir me marier.
Nous ferons ça une autre année,
Une autre année, une autre année,
Nous ferons ça une autre année,
Mon cow-boy adoré.
Lyrics translation
When will we get married
Marry us, marry us,
When will we get married
My beloved cowboy?
We'll do that next Sunday,
Next Sunday, next Sunday,
We'll do that next Sunday,
Maybe even tomorrow.
I hope my dad wants to,
Daddy will, Daddy will,
I hope my dad wants to,
That I marry you.
Your dad I'll convince him,
I'll convince him, I'll convince him,
Your dad I'll convince him
I swear to you. *
Honey, I don't recognize you anymore.,
Recognize more, recognize more,
Honey, I don't recognize you anymore.,
What's your name, then?
They Call Me The Texas killer.,
This nickname I conquered
Going down to a Kansas bar,
Sixty bandits.
I looted the major banks.
From the North Pole to the equator
The only crime I still miss,
It's about being a strangler
But it could come in the future
It's all up to you.
And what you will answer.
And now darling doll,
Baby doll, baby doll,
And now darling doll,
When are we getting married?
I'm not in such a hurry,
So in a hurry, so in a hurry,
I'm not in such a hurry,
I'm in such a hurry to get married.
We'll do it another year,
Another year, another year,
We'll do it another year,
My beloved cowboy.