Georges Moustaki — Balance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balance" by Georges Moustaki.
Lyrics
J’sais pas danser, pas danser
Ni m’balancer, m’balancer.
Ça me fatigue de me trémousser.
J’sais pas danser, pas danser.
Cherche un autre partenaire
Ou un autre cavalier.
Moi, je ne suis pas une bonne affaire:
Je te marcherais sur les pieds,
Car…
Refrain, 2 fois
Cette chanson brésilienne
Me donne envie de bouger.
Me voilà pris d’une audace soudaine,
Mais mon corps reste figé,
Car …
Refrain, 2 fois
Mais si jamais tu proposes
D’autres ébats, d’autres jeux,
Alors ce n’est plus du tout la même chose.
Je te suivrai où tu veux,
Mais…
Lyrics translation
I can't dance, I can't dance
Or swing, swing.
It makes me tired of shaking.
I can't dance, I can't dance.
Find another partner
Or another rider.
I'm not a good deal.:
I'd walk on your feet,
Because…
Chorus, 2 times
This Brazilian song
Makes me want to move.
Here I am with a sudden audacity,
But my body remains frozen,
Because …
Chorus, 2 times
But if you ever propose
Other antics, other games,
Then it's not the same at all.
I'll follow you wherever you want,
But…