Georges Hamel — La chanson du prisonnier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La chanson du prisonnier" by Georges Hamel.
Lyrics
S’il était quelque part en ce monde
Quelqu’un qui m’aimerait un peu
Ma misère serait moins profonde
Car tout seul on est si malheureux.
Oh! venez ce soir au clair de lune
Entendre le récit si touchant
De tous les malheurs, de l’infortune
Qui nous brisent depuis si longtemps.
Oui j’avais autrefois une amie
Cent fois plus belle que le jour
Un ami jaloux me l’a ravie
Je l’ai tué pour venger mon amour.
Enchaîné presque au fond de la terre
Tout seul dans un sombre cachot
Oui je pleure en faisant ma prière
Mais personne n’entend mes sanglots.
Si j’avais comme un oiseau des ailes
De ma prison oui je pourrais m’enfuir
Oui j’irais dans les bras de ma belle
Libre enfin je m’en irais mourir.
Pour finir
S’il était quelque part en ce monde
Quelqu’un qui m’aimerait un peu
Ma misère serait moins profonde
Car tout seul on est si malheureux.
Lyrics translation
If he was somewhere in this world
Someone who would like me a little
My misery would be less profound
Because alone we are so unhappy.
Oh! come tonight in the moonlight
Hear the story so touching
From all misfortunes, from misfortune
Who have broken us for so long.
Yeah, I used to have a friend.
A hundred times more beautiful than the day
A jealous friend delighted me
I killed him to avenge my love.
Chained almost to the bottom of the Earth
All alone in a dark dungeon
Yes I cry while praying
But no one hears my sobs.
If I had wings like a bird
From my prison Yes I could run away
Yes I would go in the arms of my beautiful
Free at last I would die.
To finish
If he was somewhere in this world
Someone who would like me a little
My misery would be less profound
Because alone we are so unhappy.