Georges Chelon — Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toi" by Georges Chelon.
Lyrics
J’ai dit:"Je suis un solitaire"
Ils m’ont demandé de quel bord
J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières"
Ils m’ont dit:"Parle ou tu es mort"
J’ai dit:"Je voudrais que la terre
Soit vraiment la planète bleue"
-«Allons dis-nous quelle est ta guerre
Allez dis-nous quel est ton dieu»
-«Dis-nous quelles sont tes espérances
Tes rêves, tes envies
Dis-nous à qui tu penses
Dis-nous ce que tu lis
Qui peuple tes silences
Et qui partage tes nuits»
J’ai dit:"Je suis un solitaire
Mes amours sont le fait du hasard
Souvent je couche à même la pierre
Je suis toujours sur le départ
Parfois je me dis une femme
Parfois je me dis un enfant
Je fatigue mon corps et mon âme
Je devrais m’arrêter vraiment"
Une maison où l’on m’attend
Où je rentre chaque soir
Même si je m’en défends
C’est peut-être là mon espoir
Et courir aux quatre vents
C’est me raconter des histoires
J’ai dit:"Je suis un solitaire
Et pour payer ma liberté
Je soigne au-delà des frontières
Un bon quart de l’humanité"
J’ai dit:"Je suis de toutes les guerres"
J’ai dit:"Je suis de toutes les morts"
De ces voyages au bout de l’enfer
Faut être Dieu pour croire encore
Partout où la terre bouge
Dès que vos avions sont passés
Quand la terre se peint en rouge
Dès que vos bombes ont explosé
À l’instant où la vie chavire
Je suis là du mauvais côté
J’ai dit:"Je suis un solitaire"
Ils m’ont demandé de quel droit
-«Du droit d’un enfant de la terre»
-«La terre t’a oublié déjà»
J’ai dit:"Je n’ai pas de frontières"
-«Tu ne nous échapperas pas»
-«Mais enfin quelle est votre guerre?»
-«Toi!»
Lyrics translation
I said, " I'm a loner"
They asked me which edge
I said, " I have no boundaries"
They said to me,"talk or you're dead"
I said, " I wish the Earth
Be really the Blue Planet"
- "Come on tell us what your war is
Come on tell us what your God is»
- "Tell us what your hopes are
Your dreams, your desires
Tell us who you're thinking about
Tell us what you're reading
Who people your silences
And who shares your nights»
I said, " I'm a loner
My loves are the result of chance
Often I lay on the stone
I'm always on the start
Sometimes I call myself a woman
Sometimes I call myself a child
I tire my body and my soul
I should really stop"
A house where I'm expected
Where I go every night
Even if I defend myself
Maybe that's my hope.
And run to the Four Winds
It's telling me stories.
I said, " I'm a loner
And to pay for my freedom
I care beyond borders
A good quarter of humanity"
I said, " I'm from all wars"
I said, " I am of all the dead"
From these journeys to the end of hell
Must be God to believe again
Wherever the Earth moves
As soon as your planes have passed
When the Earth is painted red
As soon as your bombs went off
The moment life capsizes
I'm here on the wrong side
I said, " I'm a loner"
They asked me what right
- "Of the right of a child of the Earth»
- "The Earth has forgotten you already»
I said, " I have no boundaries"
- "You will not escape us»
- "But what is your war?»
- "You!»