Georges Brassens — Marinette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marinette" by Georges Brassens.
Lyrics
Miscellaneous
Marinette
Paroles et musique: Georges Brassens
© 1955 ÉDITIONS RAY VENTURA droits transférés
à WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
1 Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette,
La belle, la traîtresse était allée à l’Opéra…
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con.
2 Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette,
La belle, la traîtresse avait déjà fini d' dîner…
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con.
3 Quand j’offris pour étrenn's n' bicyclette à Marinette,
La belle, la traîtresse avait acheté une auto…
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con. ma mère,
Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con.
4 Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette,
La belle disait «j't'adore «à un sal' typ' qui l’embrassait…
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con.
5 Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette,
La belle était déjà morte d’un thume mal placé…
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con.
6 Quand j’ai couru, lugubre, à l’enterr’ment de Marinette,
La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée…
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère,
Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con.
Lyrics translation
Miscellaneous
Marinette
Lyrics and music: Georges Brassens
© 1955 RAY VENTURA editions rights transferred
at WARNER CHAPPELL Music FRANCE
1 when I ran singing My Little'tit' song for Marinette,
The Beautiful, The Traitor had gone to the Opera…
With my little song, I looked like an asshole, my mother,
With my little song, I looked like an asshole.
2 when I ran carry my jar of mustard to Marinette,
The Beautiful, The Traitor had already finished dinner…
With my little pot, I looked like an asshole, my mother,
With my little pot, I looked like an asshole.
3 when I bid for etrenn's n ' bicycle to Marinette,
The Beautiful, The Traitor had bought a car…
With my little bike, I looked like an asshole. my mother,
With my little bike, I looked like an asshole.
4 when I ran everything thing to Marinette's appointment,
The beautiful said "I love you" to a sal ' typ ' who kissed her…
With my bouquet of flowers, I looked like an asshole, my mother,
With my bouquet of flowers, I looked like an asshole.
5 when I ran burn the little'tit ' brain to Marinette,
The beauty had already died of a misplaced thume…
With my gun, I looked like an asshole, my mother,
With my gun, I looked like an asshole.
6 when I ran, gloomy, to the burial of Marinette,
The Beautiful, The Traitor had already risen…
With my little ' tit ' couronn, I looked like an asshole, my mother,
With my little 'couronn', I looked like an asshole.