Gente de Borgata — Nun ce vojo sta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nun ce vojo sta" by Gente de Borgata.
Lyrics
Chi l’ha dura la vince
Guarda dritto avanti e spinge
Poce ciance e poche lagne quando il gioco non funge
A testa alta si, sempre e comunque
Prima che a dì pensa a fa pe sopporta sta vita no-sense
E no che non ce vojo sta
La vita non deve acciaccà quei valori che me fanno respirà
Mondo bla bla, mondo trash
Qua se non te svegli d’abbiocchi e te fai ammazzà
Voglio e cerco rimedi pe campà e resiste
La vita è la mia e non posso desiste
Lo sfondo è triste, le faccee so piste
A gratis solo buste ni, occhio alle sviste
GDB sound system, testa e cuore
Un quotidiano scontro frontale
Le ore so contate in questo mondo letale
Cerco no stop cure, se no tutto va a male
Io no, non ce vojo sta
Cerco de non affogà e de continua a campa
E io no non ce vojo sta
Cerco de continua a fa quello che stamo a fa
E io no non ce vojo sta
Cerco de resta e de continua a campà
E io no non ce vojo sta
Cerco de non affonda e de non famme pija
Io so quello che so e non riesco ancora ad adattarme
Resto ciò che so e c’ho la mia de verità
Io comunque dico no e faccio ancora fuoco e fiamme
Ce lo so, ma io no, non ce vojo sta
Io me rifiuto e resto tra i rifiuti co i minuti contati
Benvenuto, tutti da ste parti non ce sete stati mai
Porto il suono della strada con il copyright
Oparli di fatti ma poi i fatti non li hai fatti mai
Ce sbatti la testa e ancora combatti
In una guerra de matti fino al giorno in cui festeggerai
E no, nun ce sto, è questo che mi tiene vivo
Sopravvivo in questo schifo e cerco un modo per restare attivo
Ancora scrivo la rivolta
Ancora schivo, evito la morte per l’ennesima volta
E vado porta a porta e mica come Bruno Vespa
A te in culo te c’entra ma non te c’entra in testa
Io no, nun ce vojo sta
Cerco de non affogà e de continua a campa
E io no non ce vojo sta
Cerco de continua a fa quello che stamo a fa
E io no non ce vojo sta
Cerco de resta e de continua a campà
E io no non ce vojo sta
Cerco de non affonda e de non famme pija
E qua io dovrei sape per forza come dicono loro
Damme un decoro, stanno in coro
Anda de corsa fino a che non moro
Dovrei sta al gioco, e non è buono
Se vi sento concentramme sul lavoro e non da sfogo a quello che c’ho dentro
Me vojon spento, abbindolato dai loro discorsi
Io non li sento, io li odio, io li vorrei morti
Stamo sconvolti con le occhiaie sotto agli occhi
Ma poi in giro ci agghindiamo e nascondiamo quanto stiamo a tocchi
Punto uno i soldi, questo ti insegnano
Affanculo i tuoi valori, dici che nun te servono
Io so che il tempo mo è finito già da un pezzo
Mostro tutto il mio disprezzo a parla d’altro no non ce riesco
Io non ve sento, io non ce vojo sta
Col tuo assenso e i tuoi schemi lo sai già quello che ce poi fa
Ce lo so io e lo tengo stretto quello che me serve
E non me serve che lo dici te, con me poi lascia perde
Lyrics translation
Who has it tough wins
Look straight ahead and push
Poce ciance and few whines when the game does not work
Head high yes, always and anyway
Before you think of fa pe endure this no-sense life
And no that there vojo is
Life doesn't have to stop those values that make me breathe
World blah blah, world trash
Here if you don't wake up and kill yourself
I want and seek remedies PE campà and resiste
Life is mine and I can't give up
The background is sad, the faces know tracks
A free only ni envelopes, watch out
GDB sound system, head and heart
A daily frontal clash
The hours I know counted in this lethal world
I try no stop cure, if not everything goes wrong
I don't, there's no vojo.
I try not to drown and continue to camp
And I'm not there vojo is
I'm trying to keep doing what we're doing
And I'm not there vojo is
Siege of resta and continues to campà
And I'm not there vojo is
I seek not to sink and not to make me pija
I know what I know and I still can't adapt
I rest what I know and I have my truth
I still say no and I still make fire and flames
I know, but I don't.
I refuse myself and stay among the Wastes with the counted minutes
Welcome, all from these parts we never thirst been
I bring the sound of the road with copyright
Oparli of facts but then the facts you never did
You shake your head and you fight again
In a Mad War until the day you celebrate
And no, I'm not. that's what keeps me alive.
I survive this crap and I'm looking for a way to stay active
I still write the revolt
Still dodging, avoiding death for the umpteenth time
And I go door to door and not like Bruno Vespa
It's your ass, but it's not your head.
I don't, nun ce vojo is
I try not to drown and continue to camp
And I'm not there vojo is
I'm trying to keep doing what we're doing
And I'm not there vojo is
Siege of resta and continues to campà
And I'm not there vojo is
I seek not to sink and not to make me pija
And here I should know for sure what they say
Give me a decoration, they're in chorus
Anda de corsa till I die
Should I stay at the game, and it's not good
If I hear you, let me focus on my work and not give vent to what I have in it.
Me vojon off, decked out by their speeches
I don't hear them, I hate them, I want them dead
We are upset with dark circles under our eyes
But then around we dress up and hide how much we are touching
Point one Money, This teach you
Fuck your values, you say you don't need them
I know that mo time is over already a while ago
I show all my contempt to talk about other no I can not
I don't hear you, I don't hear you.
With your consent and your schemes you already know what it does
I know it and I hold it tight what I need
And I don't need you to say it, then let me lose