Геннадий Жаров — Зимнее гадание song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Зимнее гадание" by Геннадий Жаров.
Lyrics
В небе звездочка мечтает
Различимой быть в ночи.
Вижу: девочка гадает
В рыжем пламени свечи.
На кого она гадает,
Силясь в зеркальце взглянуть?
В нем рубашечка ночная
Презабавно чертит грудь.
Полусумрачные тени
По углам, как на волнах.
Все ее воображенье
Отразилось в зеркалах.
Вся ушла в зеркальный омут,
Образ выплыл из огня
Удивительно знакомый,
Удивительно знакомый…
Не пугайся. Добрый вечер! Это я!
Вот и счастье нагадала:
Дети, муж — роптать грешно —
Спят, уткнувшись в одеяла,
В доме чисто и темно.
Лишь фонарь в оконной лили
Залюбуется тобой —
Совершенством легких линий
Под рубашкою ночной.
В небе звездочка мечтает
Различимой быть в ночи.
Вижу: женщина гадает
В рыжем пламени свечи.
Вся ушла в зеркальный омут,
Образ выплыл из огня
Удивительно знакомый,
Удивительно знакомый…
Мне не спится. Не пугайся. Это ж я!
Lyrics translation
In the sky a star is dreaming
Be discernible in the night.
I see: the girl is guessing
In the red flame of a candle.
Who is she guessing at,
Trying to look in the mirror?
He's wearing a nightgown
He draws his chest in a funny way.
Half-dark shadows
On the corners, as on the waves.
All her imagination
Reflected in the mirrors.
All caught up in the maelstrom of the mirror,
The image floated out of the fire
Surprisingly familiar,
Surprisingly familiar…
Not frighten. Good evening! It's me!
Here is and happiness nagadala:
Children, husband-it is sinful to murmur —
They sleep in their blankets,
The house is clean and dark.
Only the lantern in the window Lily
Admires you —
The perfection of light lines
Under my nightshirt.
In the sky a star is dreaming
Be discernible in the night.
I see: a woman is guessing
In the red flame of a candle.
All caught up in the maelstrom of the mirror,
The image floated out of the fire
Surprisingly familiar,
Surprisingly familiar…
I can't sleep. Not frighten. It's me!