Геннадий Жаров — Ниловна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ниловна" by Геннадий Жаров.
Lyrics
Помнишь наши, Павка, друг, нечаянные встречи?
Встречи на этапах, пересылках, лагерях?
Помнишь наши споры, ссоры, пламенные речи
О свободе личности и об других вещах?
Как ссылались, выдворялись из страны куда-то,
Как тикали от легавых, помнишь, старина?!
Как на явку ночкой темной шлепали на хату,
Где нас мать-старушка поджидала у окна.
Ниловна! Спрячь поскорее чемоданчики!
Ниловна! В них запрещенные журнальчики!
Ниловна! Прочти и потеряешь свой покой!
Повязаны теперь с тобой веревочкой одной, ой!
Сколько нелегальных песен у старушки спето,
Сколько нам мечталось за свободу на Руси!
И мечтаньям нашим вторя, словно с того света,
Скрозь глушилки прорывалась служба Би-Би-Си!
Вспомню, Паш, Лефортовскую, выпью, затоскую…
Довелось нам, Паша, лиха всякого хлебнуть!
Мы мотали наши сроки, нет, не вхолостую,
И добром нам мать-старушку стоит помянуть!
Ниловна! Бывало спрячет чемоданчики!
Ниловна! А в них запретные журнальчики!
Ниловна! Читала и теряла свой покой!
Мы ей обязаны по гроб, любимой и родной, ой!
Паша, растолкуй — что там за ветры нынче дуют,
Задувают так, что сможешь прямо улететь!
У метро старушка-мать, глядь, смотри — торгует.
Выжила, сердешная, чтоб ей не болеть!
Ниловна! Стоит, а рядом чемоданчики!
Ниловна! А в них те самые журнальчики!
Ниловна! Торгует ими, множит капитал!
А это значит, Паша, век свободы засиял, ой!
Ниловна! Бывало спрячет чемоданчики!
Ниловна! А в них запретные журнальчики!
Ниловна! Торгует ими, множит капитал!
А это значит, Паша, век свободы засиял, ой!
Lyrics translation
Do you remember our accidental meetings, Pavel, my friend?
Meetings at stages, transfers, camps?
Remember our arguments, quarrels, fiery speeches
About personal freedom and other things?
How they were exiled, expelled from the country somewhere,
How the cops ticked, remember, old man?!
How to turn up at night dark slap on the hut,
Where the old mother was waiting for us at the window.
Nilovna! Hide your suitcases!
Nilovna! They contain forbidden magazines!
Nilovna! Read it and you will lose your peace!
Tied up now with you with a string one, oops!
How many illegal songs have the old lady sung,
How much we dreamed for freedom in Russia!
And our dreams echoing, as if from the other world,
The BBC service broke through the jamming!
Remember, Pash, Lefortovo, have a drink, miss…
We had a chance, Pasha, to drink all sorts of bad things!
We were running out of time, no, not idly,
And good us mother-old woman is worth remembering!
Nilovna! Used to hide suitcases!
Nilovna! And they contain forbidden magazines!
Nilovna! I read and lost my peace!
We owe it to the grave, beloved and native, Oh!
Pasha, explain what the winds are blowing now,
Blow so that you can fly straight away!
At the metro station, an old mother, look, look-sells.
Survived, poor thing, so she doesn't get sick!
Nilovna! Stands, and next to the suitcases!
Nilovna! And in them those magazines!
Nilovna! Sells them to multiply the capital!
And this means, Pasha, the age of freedom has shone, oops!
Nilovna! Used to hide suitcases!
Nilovna! And they contain forbidden magazines!
Nilovna! Sells them to multiply the capital!
And this means, Pasha, the age of freedom has shone, oops!