Genevieve Charest — Le fleuve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le fleuve" by Genevieve Charest.
Lyrics
Y a-t-il une place
Dans le ventre de l’eau
Pour accueillir des larmes
Qui tomberaient de haut
Y a-t-il une bouche
Sur ta peau tachée d’ombre
Pour avaler un cœur
Qui plongerait de haut
Y a-t-il en ton fleuve
Un chemin vers ailleurs
Un miroir enchanté
Où traversent les âmes
Y a-t-il en ton ventre
Un espace enfanté
Par le saut de quelqu’un
Qui s’y serait jeté
Lyrics translation
Is there a place
In the belly of water
To welcome tears
Who would fall from above
Is there a mouth
On your shadow-stained skin
To swallow a heart
Who would dive from high
Is there in your river
A path to somewhere else
An enchanted mirror
Where souls cross
Is it in your belly
A childlike space
By someone's jump
Who would have thrown himself into it