Gemelli Diversi — Bboy-Bband song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bboy-Bband" by Gemelli Diversi.
Lyrics
Boyband, Boyband, Boyband…
suono in una boyband
Ma tu guarda quanta bella gente parla
parla ma non sa niente
e mette etichette che dal '97 ci vanno strette.
Siamo i Gemelli, si, quelli dei motorini e del pezzo dei Pooh,
il gruppo per ragazzini che tu vedi soltanto in tv.
Quattro tamarri brutti esempi per gli sbarbi,
con sto linguaggio da barbari e i tatuaggi,
tu vieni a farti un tour dalle mie parti bu!
Noi siamo l’esempio che a volte la gabbia puoi tirarla giù.
Paragoni me con i Take That sul giornalino,
ma ignori che il nome Boyband è nato per i Beatels
e a chi dice in giro «mi sta sul cazzo Grido»
rispondo ridendo «è sempre incinta la mamma del cretino».
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Mi sbaglio, stavi cercando un bersaglio per i tuoi commenti?
Smetti di cercarlo, ecco il pane per i tuoi denti.
Ma ci senti? Si!
Però mi sembra che stenti a giudicare
obiettivamente mentre cerchi argomenti,
ma riprenditi, vieni al nostro concerto e guarda:
cantano figlia e mamma e pure il figlio maranza.
Non sai di cosa parli, la risposta è una sola:
mandami qui tua sorella che le si pimpa l’aiuola;
per ora digli di no e non inferisco,
perciò se non hai capito che questo palco è tutto quello che ho,
non ho bisogno di falsi amici, nè di ipocrisia,
non della De Filippi, siamo amici della maria!
Si va di città in città, ti rifissi a terra è umiltà,
con la stessa fotta di allora e la stessa spontaneità.
Si fa con sincerità ciò che ci piace davvero,
ti piaccia o meno siamo immuni, sputa pure veleno.
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, ma dai, si, siamo noi
siamo i Gemelli, quelli che chiamate Boyband!
Parlate tanto poi ci vorreste stare al nostro posto, Boyband!
Sfogatevi con noi, fuori quel dito
e poi fischiate questa Boyband,
e come dite voi suono in una Boyband.
Vedo molti volti perplessi chiedersi
se i nostri testi son scritti da noi stessi;
ma come siete messi?
Stupitevi sciettici e critici,
scoprendo che siam liberi
di fare musica privi di compromessi.
Ci detesti o ci adori, c'è poco da dire,
comunque le prime rime giravano su un vinile.
Mò che sta per morire pure il cd,
noi siamo qui a raccontarti i fatti
su 4/4 che mandano i piatti di THG.
Noi stessi, palco su palco, diversi da tutto il branco:
Dio prima ha fatto noi quattro
poi ha buttato lo stampo.
Non additateci perchè nessuno ha detto
di prenderci come esempio e nemmeno di esser perfetto.
Niente giustificazioni, certamente ho fatto errori
è che a volte siamo cazzoni, travolti da troppi ormoni;
già molti di sti signori che puntano il dito
c’han provato ed han fallito, amico, per questo rido!
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband…
Boyband…
Boyband…
Suono in una Boyband!
Lyrics translation
Boyband, Boyband, Boyband…
sound in a boyband
But look how many beautiful people talk
he speaks but knows nothing
and he puts labels that have been tight since '97.
We're the Twins, yeah, the mopeds and the Pooh piece.,
the kiddie group you only see on tv.
Four tamarans bad examples for the landings,
with this barbaric language and tattoos,
you come on a tour of my parts bu!
We are the example that sometimes the cage can be pulled down.
Compare me to Take that in the paper,
but ignore that the name Boyband was born for the Beatels
and to those who say around "I'm on my dick cry»
I answer laughing " the asshole's mom is always pregnant."
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
I'm wrong, were you looking for a target for your comments?
Stop looking for him, here's the bread for your teeth.
Can you hear us? Yes!
But it seems to me that you have a hard time judging
objectively while looking for arguments,
but get better, come to our concert and watch:
they sing daughter and mother and also son maranza.
You do not know what you are talking about, the answer is only one:
send me your sister here, she's pimping her flower bed.;
for now tell him no and I do not infer,
so if you don't understand that this stage is all I have,
I do not need false friends, nor hypocrisy,
not De Filippi's, we're friends of maria's!
You go from city to city, you refer to the ground is humility,
with the same fucking back then and the same spontaneity.
We sincerely do what we really like,
like it or not, we're immune. spit poison.
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
Boyband, come on, yeah, it's us.
we're the Twins, the ones you call Boyband!
Talk a lot then you'd like to be in our place, Boyband!
Vent with us, out of that finger
and then whistle this Boyband,
and as you say I sound in a Boyband.
I see many perplexed faces wondering
if our texts are written by ourselves;
but how are you?
Wonder skeptical and critical,
finding out we're free
to make uncompromising music.
You hate us or you adore us, there is little to say,
anyway, the first rhymes were on vinyl.
The cd's about to die, too.,
we're here to tell you the facts
on 4/4 sending THG dishes.
Ourselves, stage on stage, different from the whole pack:
God first did the four of us
then he threw out the mold.
Don't point at us because no one said
to take us as an example and not even to be perfect.
No justifications, I certainly made mistakes
it's just that sometimes we're dicks, overwhelmed by too many hormones;
already many of these gentlemen pointing the finger
they tried and failed, man, that's why I laugh!
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... I sound in a boyband
Boyband…
Boyband…
Boyband…
I play in a Boyband!