Gemelli Diversi — Avanti Un Altro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avanti Un Altro" by Gemelli Diversi.
Lyrics
Hey di un po' hai mica acceso la TV?
E' un delirio te ne sei accorto pure tu che stanno
cercando di decidere per tutti cos'è trendy cos'è
fuori moda e cosa disgusti ma tu non ci pensi oggi
ti hanno chiamato forse il momento è arrivato l’hai
sempre sognato qualcuno ti sorride e dice appena presentato
dopo tanto tempo il tuo talento è stato notato mettiti
il sorriso giusto vestiti con il suo gusto poi preparati
al trambusto di quando ti cambia tutto ma come una
trottola che appena dondola si ferma a terra e aspetta
che arrivi a raccoglierla non è una favola “maâ€Â
è vita vera il gatto e la volpe qui hanno un bell’abito
da sera ma tutto questo tu lo ignori bambino vedi il
successo vicino e il tuo destino nelle mani di un provino…
…Hey c'è chi cerca una novità non gli importa la
qualità dice soltanto si faccia avanti un altro lui
vuole vendere novità e non gli importa se ti sta imbrogliando
sâ€Â iâ€Â faccia avanti un altro… …tanto sa giÃ
dove portarlo come piazzarlo per poi alla fine avere
il modo di fregarlo il danno è che loro sanno ciò
che fanno e di anno in anno sfornano vip da tornaconto
ma tu non ti preoccupare e non pensare a poi lasciaci
lavorare e fidati di noi senti che dici di sbiancarti
i denti e pensi che non sia il caso di tagliarli quei
capelli lunghi non si addicono a quei bravi ragazzi
che io manipolo e guarda quanta “genteâ€Â che con
noi è arrivata e tanta solo a un successo di giornata
ti presenteranno un anno ricco di grandi successi e
poi ti scorderanno in fretta per far posto ai nuovi
assi dell’audience e avanti un altro in fila ti diranno
grazie può andare sà può bastare per ora… Rit.
Hey tu mister le faremo sapere è già la terza volta
che mi vuoi giudicare eh no!
Stavolta non “ciâ€Â casco sei tu che devi dirmi
cosa stai cercando non ti interessa il talento ma solo
un tappabuchi per il tuo palinsesto sii onesto con
te stesso e dammi un buon motivo per rincorrere il
successo prometti di sfornare celebrità in quantitÃ
ma vedo solo poca qualità il tuo provino è un occasione
per fare un anno l’ospitone in televisione scegli gente
che non sa far niente tralasciando che il talento è
ciò che è più importante io so ballare cantare e
ho recitato… Hey “qui siâ€Â cerca una novità ma
soltanto di qualità stiamo aspettando si faccia avanti
un altro ma che sappia quello che fa e che gli importi
se lo stai imbrogliando si faccia avanti un altro…
(Grazie a codicil33 per questo testo e a felix per le correzioni)
Lyrics translation
Hey, did you turn on the TV?
It's a delirium you've noticed that they're
trying to decide for everyone what is trendy what is
out of fashion and what disgusts but you do not think about it today
they called you maybe the time has come you have
always dreamed someone smiles at you and says just presented
after so long your talent has been noticed put yourself
the right smile dressed with her taste then prepared
to the hustle and bustle of when everything changes but as a
spinning top that just swings stops on the ground and waits
it's not a fairytale.
The cat and the Fox here have a nice dress
since evening but all this you ignore child see the
close success and your destiny in the hands of a provinoâ¦/
â € / Hey there are those looking for a novelty does not care the
quality says only come forward Another him
he wants to sell news and does not care if he is cheating you
sâ€Â Iâ € â face anotherâ¦/ …so much knows already
where to take it how to place it to then eventually have
the way to rip him off the damage is that they know there
that they make and from year to year they churn out vip from tornaconto
but you do not worry and do not think about then leave us
work and trust us hear what you say to whiten
teeth and do you think it's not the case to cut them those
long hair does not suit those good guys
that I manipulate and look how much â € œgenteâ € â that with
we arrived and so much only to a success of the day
they will present you with a year full of great successes and
then they'll forget you in a hurry to make way for the new ones
audience aces and next another in a row will tell you
thanks can go if can be enough for nowâ € / Rit.
Hey you mister we'll let you know it's already the third time
you want to judge me, don't you?
This time not “ciâ€â helmet is you who must tell me
what are you looking for you are not interested in talent but only
a mouthpiece for your schedule be honest with
yourself and give me a good reason to chase the
success promise to churn out celebrities in quantity
but I see only little quality your audition is an opportunity
to make a year of hospitality on television choose people
who does not know how to do anything forgetting that talent is
what is more important I know how to dance sing and
I recitatoâ € / Hey â € œqui siâ € â search for a new one but
only quality we are waiting for you to come forward
another but who knows what he does and who cares
if you are cheating please come forward another one
(Thanks to codicil33 for this text and felix for the corrections)