Гарик Сукачёв — Моряк с Ордынки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Моряк с Ордынки" by Гарик Сукачёв.
Lyrics
Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
Он шел впереди и пример всем давал, а родом ведь он был с Ордынки.
И ветер гулял за широкой спиной, и в лентах его бескозырки.
Ещё лишь один раз я видел его, в той чистенькой маленькой хате.
Лежал он на докторском белом столе в защитном походном бушлате.
Двенадцать ранений хирург насчитал, две пули засели глубоко.
Но смелый моряк и в бреду напевал: «Раскинулось море широко…»
В сознание пришел он, хирурга спросил: «Поедешь ко мне на Ордынку?
Жене передай мой последний привет, а сыну вручи бескозырку.
Жене передай мой прощальный привет, а сыну вручи бескозырку».
И доктор знакомый поехал в Москву, пришёл он тогда на Ордынку.
Жене передал он последний привет, а сыну вручил бескозырку.
Жене передал он моряцкий привет, а сыну вручил бескозырку.
Я встретил его близ Одессы родной, когда в бой пошла наша рота.
Он шел впереди с автоматом в руке, моряк Черноморского флота.
Lyrics translation
I met him near my native Odessa when our company went into battle.
He walked in front with a machine gun in his hand, a sailor of the black sea fleet.
He led the way and set an example for everyone, and he was from Ordynka.
And the wind was blowing behind his broad back, and in the ribbons of his cap.
I only saw him once more, in that neat little house.
He was lying on the doctor's white Desk in a protective field jacket.
The surgeon counted twelve wounds, two of them deep.
But the brave sailor sang in his delirium: "The sea is wide..."
When he regained consciousness, he asked the surgeon: "Will you come to my place?" Ordynka?
Give my last greetings to your wife, and give your son a cap.
Give my farewell greetings to my wife, and give my cap to my son."
And the doctor friend went to Moscow, he came then to Ordynka.
He gave his last greetings to his wife, and gave his son a cap.
He gave his wife a sailor's greeting, and gave his son a cap.
I met him near my native Odessa when our company went into battle.
He walked in front with a machine gun in his hand, a sailor of the black sea fleet.