Garance — La p'tite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La p'tite" by Garance.
Lyrics
La p’tite elle est fatiguée
Elle dit qu’elle veut plus marcher
Elle a les yeux tout mouillés
Et du rouge sur l’bout d’son nez
La p’tite elle veut rester toute seule
Elle fait rien qu'à faire la gueule
«Laissez-moi un peu tranquille, elle dit
J’veux rester sans rien, sans il dans mon lit
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, putain fait chier !
La p’tite elle veut pas dormir
Elle fait rien qu'à s’attendrir
Elle aim’rait encore un peu d’plaisir
Elle voudrait enfin grandir
La p’tite elle a mal aux g’noux
L’en a marre de s’prendre des coups
Elle dit: «Si la vie c’est comme ça, papa
Ben si j’avais su, moi j’irais pas !»
La p’tite elle fait que pleurer
Elle a tout mouillé l’oreiller
Elle veut plus jamais faire l’amour
Y a trop d’cailloux sur l’parcours
La p’tite elle a mal à la tête
L’en veut plus d’ses rêves de starlette
Elle voudrait enfourcher sa mobylette
Et s’casser, ouais, ce s’rait chouette
La p’tite elle en a ras l’bol
Elle trouve que la vie, c’est pas très rock’n’roll
Elle voudrait enl’ver sa camisole
Et shooter fort dans l’ballon d’football
La p’tite elle a mal aux ailes
Elle veut plus monter sur la tour Eiffel
Elle voudrait faire comme les hirondelles
Et migrer pour l’hiver à Ixelles
La p’tite elle attend l’facteur
Ouais, elle l’attend en r’gardant l’heure
Elle l’attend comme ça tous les matins
Et il lui dit: «Sorry, pour vous mam’zelle j’ai rien !»
La p’tite elle trouve que c’est pas juste
Ouais, elle a tout cassé sa flûte
Elle veut plus faire d’la musique pour rien
S’il est pas là pour l'écouter Valentin
La p’tite elle est trop crevée
Dégoûtée, fatiguée, harassée, épuisée, lessivée, fait chier !
La p’tite elle a grandi trop vite
Elle veut pas savoir la suite
Lyrics translation
Little girl she's tired
She says she wants to walk no more
Her eyes are all wet
And red on the tip of his nose
The little girl wants to be alone
She's just making out.
"Leave me alone, she says
I want to stay with nothing, without him in my bed
The little girl is too punctured
Disgusted, tired, fucking shit !
Baby she doesn't want to sleep
She does nothing but cuddle
She still likes some fun
She would finally grow up
The little girl has pain in the G'noux
He's tired of taking blows
She says, " if life is like this, dad
Well, if I'd known, I wouldn't go !»
The little one makes her cry
She wet the pillow.
She never wants to make love again
There are too many pebbles on the course
Little girl has a headache
She wants more of her starlet dreams
She'd like to get on her moped
And break, yeah, it's cool.
The little one is fed up with it
She thinks life is not very rock'n'roll
She would like to worm her camisole
And strong shooter in the soccer ball
The little girl has a sore wings
She no longer wants to ride the Eiffel Tower
She would like to do like swallows
And migrate for the winter to Ixelles
The little girl is waiting for the factor
Yeah, she's waiting for him, keeping time.
She waits for him like this every morning
And he says to her: "Sorry, for you mam'zelle I have nothing !»
Little girl thinks it's not fair
Yeah, she broke her whole flute.
She no longer wants to make music for nothing
If he's not here to listen to it Valentin
The little girl is too punctured
Disgusted, tired, harassed, exhausted, leached, fucked !
Little girl she grew up too fast
She doesn't want to know what's going on.