Ganz Schön Feist — Weihnachtensowunderbar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weihnachtensowunderbar" by Ganz Schön Feist.
Lyrics
Ich laufe durch die fußgängerzone
an jeder ecke steht ein weihnachtsbaum
ich feiere schon ziemlich lange ohne
das heißt eigentlich feiere ich kaum
lichterketten leuchten um die wette
die läden haben alle länger auf
aber was ich wirklich gerne hätte
is' schon lange ausverkauft
früher hatt' ich eine verbindung
heute kostet es mich überwindung
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
der weihnachtsmarkt riecht nach gebrannten mandeln
meine nase erinnert sich daran
ich bin mit mir selber am verhandeln
ob ich um 12 uhr mittags glühwein trinken kann
der glühwein fließt durch meine blutbahn
das fühlt sich bei der kälte richtig gut an
kinderaugen leuchten weil sie weihnachtssterne seh’n
meine augen leuchten weil ich noch’n glühwein nehm'
früher habe ich mich schon im sommer drauf gefreut
warum ist das nich' mehr so
wo is' der zauber heut'
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
ich würde gerne spaß dran haben
geschenke zu kaufen
stundenlang suchend durch die gegend zu laufen
würde gerne gut gelaunt den weihnachtsbaum schmücken
essen vorbereiten mit 'nem lächeln auf den lippen und
am ersten weihnachtsfeiertag verwandte besuchen
gut gelaunt also ohne zu fluchen
möchte last christmas im radio hör'n
und mir soll nich' immer dabei übel werd’n
und wenn ich mir zu weihnachten was wünschen kann
wünsch' ich mir ich will das nochmal wieder haben
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
R: es soll mal wieder sein wie es früher war
da war weihnachten so wunderbar
ich möchte das gefühl wieder mal haben
das ich hatte an den weihnachtstagen
das ich hatte an den weihnachtstagen
hatte an den weihnachtstagen
das ich hatte an den weihnachtstagen
Lyrics translation
I walk through the pedestrian zone
there is a Christmas tree on every corner
I've been celebrating quite a long time without
that actually means I hardly celebrate
fairy lights shine around the bet
the stores all have longer on
but what I would really like
has been sold out for a long time
I used to have a connection
today it costs me to overcome
R: it should be like it used to be
since Christmas was so wonderful
I want to have that feeling again
that I had on Christmas days
the Christmas market smells of roasted almonds
my nose remembers it
I am negotiating with myself
whether I can drink mulled wine at noon
the mulled wine flows through my bloodstream
this feels really good in the cold
children's eyes shine because they see Christmas stars
my eyes are shining because I still take'n mulled wine'
I used to look forward to it in the summer
why isn't that more so
where is the magic today
R: it should be like it used to be
since Christmas was so wonderful
I want to have that feeling again
that I had on Christmas days
I would love to have fun
to buy gifts
searching for hours to walk through the area
would like to decorate the Christmas tree in a good mood
prepare food with a smile on your lips and
visit relatives on Christmas Day
so in a good mood without swearing
want to listen to last christmas on the radio
and I shall not always be nauseous
and if I can wish for Christmas
I wish I want to have that again
R: it should be like it used to be
since Christmas was so wonderful
I want to have that feeling again
that I had on Christmas days
R: it should be like it used to be
since Christmas was so wonderful
I want to have that feeling again
that I had on Christmas days
that I had on Christmas days
had on the Christmas days
that I had on Christmas days