Gandhi — En El áTico song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En El áTico" by Gandhi.
Lyrics
Y me senté donde se mecen las memorias
Hasta el alba en esa sucia poltrona
Para adelante y ahora atrás
Me columpia
Me asome entre las rendijas de mi alma
Al cuarto de juegos donde niño reposaba
Te acuerdas de las filas de soldados
Uno a uno en el pasillo formabas
Desempolvé los sueños que tras un cristal
En blanco y negro se fueron a aislar
Gloriosos pasos, pasadas glorias
albergadas en el baul
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris
De par en par abrí las puertas del deseo
Donde aquellos cuerpos se encontraban
Danzando sueños, soñando danzas
En valles fértiles de pasión
Las gradas de mi conciencia escalé
Las barandas vencidas por el comején
Para enfrentar en el ático de esta mansión
Los miedos que anidaron en el rincón
El trillo virgen, me condujo hasta aqui
La vieja casa que yo mismo contruí
De marmol y barro, ceniza y barniz
Por fuera es hermosa, pero
adentro es gris.
Lyrics translation
And I sat where memories rock
Till dawn in that dirty armchair
Forward and now back
It swings me
I look through the crevices of my soul
To the playroom where the child rested
Remember the ranks of soldiers
One by one in the hallway you formed
I dusted the dreams that behind a glass
Black and White went to isolate
Glorious steps, past glories
housed in the trunk
The Virgin trill, led me here
The old house I built myself
Of marble and clay, ash and varnish
On the outside it is beautiful, but
inside is gray
Wide open the doors of desire
Where those bodies were
Dancing dreams, dreaming dances
In fertile valleys of passion
The steps of my conscience I climbed
The handrails defeated by the comejen
To face in the attic of this mansion
The fears that nestled in the corner
The Virgin trill, led me here
The old house I built myself
Of marble and clay, ash and varnish
On the outside it is beautiful, but
it's Gray inside.