Gal Costa — Brigas Nunca Mais/Discussão song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brigas Nunca Mais/Discussão" by Gal Costa.
Lyrics
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais
Se você pretende sustentar opinião
E discutir por discutir
Só pra ganhar a discussão
Eu lhe asseguro, pode crer
Que quando fala o coração
Às vezes é melhor perder
Do que ganhar, você vai ver
Já percebi a confusão
Você quer ver prevalecer
A opinião sobre a razão
Não pode ser, não pode ser
Pra que trocar o sim por não
Se o resultado é solidão
Em vez de amor, uma saudade
Vai dizer quem tem razão
Lyrics translation
Came, smiled, won, then cried
So it was I who comforted your sorrow
In the certainty that love has these evil phases
And it's good to make amends, but
Then I was the one who needed her
And she then rescued me
And our love showed that it came to stay
Once again for a lifetime
Good is really love in peace
Fights never again
If you intend to hold opinion
And argue for arguing
Just to win the argument
I assure you, believe me
That when the heart speaks
Sometimes it's better to lose
Than to earn, you will see
I've noticed the confusion.
You want to see prevail
The opinion about the reason
Can't be, can't be
Why exchange the yes for no
If the result is loneliness
Instead of love, a longing
Will tell who is right