Гайдамаки — Під облачком song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Під облачком" by Гайдамаки.
Lyrics
Під облачком явір похилений,
Сидить на нім пташок примилений.
Чуєш мила, як той пташок співа,
Же з любови нич добре не бива.
Же з любови, же з любови
Нич добре не бива.
Мені ворожка ворожила,
Же мя здурит дівка чорнобрива.
Же не буду видів за нев світа,
Аж проминуть мої млади літа.
Аж проминуть, аж проминуть
Мої млади літа.
Чи ти любов ми од Бога дана?
Чи ти, може, д’яблом підшептана?
Хоч би-с не хтів, та мусиш любити,
Хоч би-с не хтів, прото маш терпіти.
Хоч би-с не хтів, хоч би-с не хтів
Прото маш терпіти.
Під облачком явір зеленіє,
Чуєш, мила, як той вітер віє.
Може вирве його з коренями,
Мила моя, що то буде з нами?
Мила моя, люба моя,
Що то буде з нами?
Lyrics translation
Under the cloud of the sycamore rickety,
Sitting on it the birds of primenenii.
Do you hear that little bird singing, honey,
Of love nothing is well not Biwa.
Same from love, same from love
The niche is not well Biwa.
Me a fortune-teller wondered.
Same me will sduit girl of chornobryva.
I won't fight for Nev Sveta,
Already will pass my Junior summer.
As much as it's worth, as much as it's worth
My younger years.
Are you the love we od God given?
Or are you, perhaps, whispered by the devil?
At least I didn't want to, and I should love you,
At least I didn't want to, proto mash to endure.
At least I didn't want to, at least I didn't want to
Proto must endure.
Under a cloud the Yavor turns green,
You can hear that wind blowing, honey.
Maybe it will rip it up by the roots,
My dear, what will happen to us?
My dear, my dear,
What will happen to us?