Gaby Baginsky — Du Bist 'Ne Sünde Wert song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du Bist 'Ne Sünde Wert" by Gaby Baginsky.
Lyrics
Die Party ist zum Gähnen, meine Augen fallen klamm
und ich hör nicht zu.
Hier mach ich jetzt die Fliege, denke ich
und sehe plötzlich sein Gesicht.
Hallo du, flüstert er, wenn du jetzt gehst,
läuft hier gar nichts mehr.
Bitte bleib hier sagt er und komm näher zu mir.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Ich heisse Willi, sagt er,
komm ich mach uns ein Paar Cocktails für die Nacht,
von nebenan ein Walzer
und wir tanzen wie auf Wolken durch den Raum.
Hey! sag ich, hier ist Schluss,
doch er schliesst meinen Mund mit 'nem Kuss,
und ich denk Hey!, so 'n kleiner Flirt tut nicht weh.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Und wenn das die Sünde ist und die Sünde so herrlich küsst, denk ich nicht nach,
dann würde ich gerne schwach.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück dein Stuhl näher an dein Glück.
Lyrics translation
The Party is for yawning, my eyes fall clammy
and I'm not listening.
Here I do the Fly Now, I think
and suddenly see his face.
Hello you, he whispers when you leave now,
nothing is going on here anymore.
Please stay here he says and come closer to me.
You're worth a sin, even if it doesn't belong to you,
but what you are allowed is rarely fun.
You're worth a sin and we're undisturbed,
come back a little closer to your happiness.
My name is Willi, he says,
come on I'll make us some Cocktails for the night,
from next door a waltz
and we dance like clouds through space.
Hey! I say, this is the end,
but he closes my mouth with a kiss,
and I think Hey!, such a little Flirt does not hurt.
You're worth a sin, even if it doesn't belong to you,
but what you are allowed is rarely fun.
You're worth a sin and we're undisturbed,
come back a little closer to your happiness.
And if this is sin and kisses sin so gloriously, I don't think,
then I would like to be weak.
You're worth a sin, even if it doesn't belong to you,
but what you are allowed is rarely fun.
You're worth a sin and we're undisturbed,
come back a little closer to your happiness.
You're worth a sin, even if it doesn't belong to you,
but what you are allowed is rarely fun.
You're worth a sin and we're undisturbed,
come move your chair closer to your happiness.