Gabrielle Destroismaisons — Kaboul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kaboul" by Gabrielle Destroismaisons.
Lyrics
Comme une terre oubliée
Et toi l'enfant parmi les bombes
Mon sourire, tu m'as volé
J'ai vu les canons vers le ciel
Les anges tomber sous leur tutelle
Des poudres jusqu'aux étincelles
Alors s'éteint le soleil
J'ai rêvé de fleurs sur les bombes
Dans les montagnes où tu courais
Avec l'espoir d'un nouveau monde
Le dernier soldat est tombé
J'ai vu les avions dans le ciel
Les anges tomber sous leur tutelle
Dans leurs yeux des larmes de fiel
Et encore s'éteint le soleil
Aime-toi
Comme au début, au premier pas
Aime-toi
Comme on aime la première fois
Aime-toi
Que l'amour résonne dans leur combat
Aime-toi
Sans arme pour dicter tes lois
Aime-moi
Fais-moi gâchette entre tes doigts
Aime-toi
Et tire à blanc vers l'au-delà
Au nom de ceux morts au combat
Aux inconnus qui dorment là-bas
Plus fort que cent Hiroshima
Pour seule arme, toi et moi
Pour seul feu, toi et moi
Mon drapeau blanc dans tous tes vents
Faire de l'amour le survivant
Faire de l'amour le survivant
Lyrics translation
Like a forgotten land and you the child among the bombs my smile, you stole from me I saw the cannons to the sky Angels fall under their tutelage from the powders to the sparks then the sun goes out I dreamed of flowers on the bombs in the mountains where you ran with the hope of a new world the last soldier fell I saw the planes in the sky Angels fall under their tutelage in their eyes tears of faithful and again goes out the Sun Love You as at the beginning, at the first step love you like we love the first time love you that love resonates in their fight love you without a gun to dictate your laws love me make me trigger between your fingers love you and shoot blank to the afterlife in the name of those who died in battle to strangers who sleep there stronger than a hundred Hiroshima for only weapon, you and me for only fire, you and me my white flag in all your winds make love the survivor make love the survivor