Gabriella Ferri — Barcarolo Romano song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Barcarolo Romano" by Gabriella Ferri.
Lyrics
Quanta pena stasera…
c’è sur fiume che fiotta così
disgraziato chi sogna e chi spera
tutti ar monno dovemo soffrì
Sì c’è n’anima che cerca la pace
po’ trovalla sortanto che qui…
Er barcarolo va contro corente
e quanno canta l’eco s’arisente
sì è vero fiume che tu dai la pace
Fiume affatato e fammela trovà…
Più d’un anno è passato
da quel giorno ch’io dissi: “A Nine’..
quest’amore è ormai tramontato
lei rispose: “Lo vedo da me…”
Sospirò, poi me disse: “addio core…
Ce lo sai nun me scordo de te!”
Je corsi appresso ma nun l’arivai
la cerco ancora e nun la trovo mai
si è vero fiume che tu dai la pace
me so’ pentito fammela trova’…
Proprio incontro ar battello
vedo l’ombra sull’acqua vien qua
Poi se gira ce fa er mulinello
poi va’ riaffonna e riassomma più in là
su corete è na donna affogata
poveraccia penava…chissa!?
La luna da lissù fa’ capoccella
rischiara er viso de Ninetta bella
cercava pace e io je l’ho negata
fiume boiaccia je l’hai data tu!!
Lyrics translation
What a pity tonight ... there is Sur River that fiotta so unfortunate who dreams and who hopes all AR Monno dovemo suffered yes there is N'anima that seeks peace little 'trovalla sortanto that here ... Er barcarolo goes against corente and quanno sings the Echo s'arisente yes it is true river that you give the peace affatato River and let me find it ... more than a year has passed since that day that I said: "to Nine'..
this love is now gone she replied: "I see it from me”" she sighed, then said to me: "goodbye core ... you know that I do not forget you!"Je corsi très but nun the arivai I still look for and nun I never find it is true river that you give peace to me so’ sorry let me find it' ... just meet AR boat I see the shadow on the water comes here then if it turns there er reel then goes ' reaffonna and reassomma further on corete is na woman drowned poor penava ... who knows!?
La luna da Lissu fa ' capoccella rischiara er viso De Ninetta bella sought peace and I je l'o negata fiume boiaccia je l'ai Dato tu!!