Funk Fuckers — Brasileiro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Brasileiro" by Funk Fuckers.
Lyrics
As frustrações perante a vida me corroem com a força e a dor de uma lâmina
profunda de agonia
Insatisfação total provoca a guerra que me encerra, prisão aberta do dia-a-dia
Meu coração queima de ódio, minhas veias estouram pelo corpo inteiro
Vontade de destruir tudo à minha frente, tudo ao meu redor
Purificação a qualquer preço
O afeto eu desconheço
Trespassado e humilhado por mim mesmo
Não pertenço mais a este mundo!
E como pode haver igualdade
Se além de saúde e ensino
Lhes tiram também a integridade?
Nesta cidade, império da maldade, onde reina a mais pura falsidade…
Matam crianças
Banho de sangue
No baile funk
Malditas guerras de gangues
Enquanto se matam apenas pra se divertir
Não param pra pensar, nem sequer um minuto, em se unir
Facilitando o trabalho de quem quer nos trucidar
Voltando a arma contra sua própria cabeça
(AAAAAAI)
Voltando a arma contra sua própria cabeça
(AAAAAAI)
Voltando a arma contra sua própria cabeça
Prontos pra atirar!
O sistema é todo errado
A justiça é corrupta
As leis foram feitas por um burguês filha-da-puta
Então, não conte com isso na sua luta para viver
Se você não for safo, corre o risco de se fuder!
Brasileiro nato!
Bicho do mato, acuado em seu próprio terreno
Brasileiro nato!
Se eu não morro, eu mato e continuo morrendo
Então…
Ei você do poder, se liga na parada
Você que desdenha, pisa em cima
Caga na cabeça da rapaziada
Fique esperto e ouça bem o que eu vou lhe dizer:
Um dia toda esta revolta, tenho certeza, vai crescer…
Sentimento intrínseco, do cidadão violentado
Tomado pelo ódio, encontrará o culpado…
Por isso, eu digo, isto é apenas um lembrete pra você não se esquecer:
Neste dia todo este ódio pode, e irá, se virar contra você!
Lyrics translation
Frustrations before life erode me with the strength and pain of a blade
deep of agony
Total dissatisfaction provokes the war that closes me, open prison of the day-to-day
My heart burns with hate, my veins burst all over my body
Will to destroy everything in front of me, everything around me
Purification at any price
The affection I don't know
Double-crossed and humiliated by myself
I don't belong in this world anymore!
And how can there be equality
If in addition to health and education
They take away their integrity, too?
In this city, empire of evil, where the purest falsehood Reigns…
Kill children
Blood bath
No funk dancing
Bloody gang wars
While they kill each other just to have fun
Do not stop to think, not even a minute, to unite
Facilitating the work of those who want to kill us
Turning the gun against his own head
(AAAAAAI)
Turning the gun against his own head
(AAAAAAI)
Turning the gun against his own head
Ready to fire!
The system is all wrong
Justice is corrupt
The laws were made by a bourgeois daughter-in-law
So do not count on it in your struggle to live
If you're not safe, you risk getting fucked!
Brazilian born!
Bushbug, aquatic on its own land
Brazilian born!
If I don't die, I kill and keep dying
Then…
Hey you power, turn on the stop
You who disdain, step on top
Shit on the boy's head
Stay smart and listen well to what I'm going to tell you:
One day all this revolt, I'm sure, will grow…
Intrinsic feeling of the violent citizen
Taken by hatred, you will find the culprit…
So I say, this is just a reminder for you not to forget:
On this day all this hatred can, and will, turn against you!