Friedel Hensch — Durst ist schlimmer als Heimweh song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Durst ist schlimmer als Heimweh" by Friedel Hensch.
Lyrics
Durst ist schlimmer als Heimweh, Durst tut weh.
Unser`n Durst löscht kein Wasser, löscht kein Tee.
Alles woll`n wir ertragen, Regen, Hagel und Schnee,
doch Durst ist schlimmer als Heimweh, Durst tut weh.
Gluck-gluck — gluck-gluck, gluck-gluck — gluck-gluck,
nur noch einen kleinen Schluck.
Gluck-gluck — gluck-gluck, gluck-gluck — gluck-gluck,
dann geht es wieder ruck-zuck.
Steinheger, Enzian, Mosel und schäumende Biere,
alles vernichtet der Mensch, wenn der Durst ihn befällt.
Brüder, es freut sich der Wirt, doch es jammert die Niere,
Kinder, was kostet die Welt — schnell noch ne Lage bestellt.
Durst ist schlimmer als Heimweh…
Lyrics translation
Thirst is worse than homesickness, thirst hurts.
Our thirst quenches no water, quenches no tea.
Everything we endure, rain, hail and snow,
but thirst is worse than homesickness, thirst hurts.
Gluck-gluck — gluck-gluck, gluck-gluck — gluck-gluck,
just a little sip.
Gluck-gluck — gluck-gluck, gluck-gluck — gluck-gluck,
then it goes back jerk-zuck.
Stone Heger, gentian, Moselle, and foaming Beers,
man annihilates everything when thirst afflicts him.
Brothers, the innkeeper rejoices, but the kidney wails,
Children, what does the world cost-quickly ordered ne location.
Thirst is worse than homesickness…