Freundeskreis — Enfants Terribles '96 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Enfants Terribles '96" by Freundeskreis.
Lyrics
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Vorab, ich bin kein Vorbild sondern Abbild meiner Welt
Der Apfel der nicht weit vom Stamm fällt aber standhält
Auch wenn ihr den Stamm fällt bin ich Sohn «Schwarzer Panther»
Feel Pata Pata wie Miriam Makeba
Sprengte Ketten, die mich fesselten als ich in den Kessel kam
Geschwollene Egoträume kindlich wie Legosteine
Schweine suhlen letztlich in ihrem eigenen Mist
Weil Rap nichts für Egotripper ist
Ich sah Crews sich nach Deals biegen, eigentlich Eintagsfliegen
Winselnd sich windend im Spinnennetz der Intrigen
Jungs, die eins waren, einst tight waren sich im Streit zerfahr’n
Weil sie nur noch den Profit vor Augen sahen
Wir überlisten Mephistos Business wie Exorzisten
Wenn’s nach uns ging hing die Bande wie Schwarze Aktivisten
Ich brachte die Vergangenheit ins Reine
Nahm mir Zeit, fasste Metaphern in Reime
Entfacht durch das Feuer eines Feuerbacher Habenichts
Props, denn zu viele Hip-Hops reden viel und sagen nichts
Jede zweite traut sich unter Rampenlichter
Macht sich breit vor 'ner Menge und feiert sich als Dichter
Dada, die Richtung meiner Poesie
Bin introvertierter MC, also pose ich nie
Geb' mir täglich meine Hip-Hop-Dosis, no sé Hypnose
Roll' mit meiner Crew und der Kolchose
Parlez-vous Français?
Ça ce ce ce Kou Kou, adieu
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Die Leute sagen, ich sei einer unter vielen
Die heutzutage mit großen Plattenfirmen dealen
Nur Rap für mich ist eben kein infantiles Spiel, mein Lebensstil
Mein Beruf, meine Berufung, mein Ventil
Ich weiß im Hip-Hop finden sich zu viele Komödianten
Die kommen, verschwinden aber gar nichts verstanden
Doch ich war nie MC für VIP-Parties
Viva Punanis oder Sweaters von Armani
Mag die Friction Mixtapes und Mittwochs in Red Dog
Nasty Nas auf Headphones, les' Dada wenn ich auf mei’m Bett hock
Nach Einbruch der Dunkelheit auf meinem Leinentuch
Schreib ich wie Mao Tse Tung in mein' rotes Reimbuch
Ein Ausdruck von Eindrücken, die ich krieg, wenn ich durch die Welt lauf
Schaute mit drei Augen, saugte Augenblicke auf
Indess' bei Pasta vom Pizzataxi und Wein aus Tassen
Philippe an seinen Tasten, Beats bastelt, die mich denken lassen
Wir schicken Beats nie an Chickenheads im Jeeps
An Cliquenkids vom Kiez und Freaks mit Herz für die Musik
Denn das Prinzip blieb auch wenn das Rad der Zeit dreht
Hip-Hop sehen zu wie Pop in die Charts geht
Und wer sich mal auf diesem Pfad bewegt versteht
Der Grat ist schmal zwischen Rap und Realität
Denn nicht nur immer wenn es regnet wird man nass
Und nicht nur im gedimmten Zimmer bleib man blass
Ich verfasse Texte und werd' nie resignieren
Und wenn sie Feste feiern bis der Vulkan explodiert
Ich bleib Mäxchen ohne Mätzchen oder Starallüren
Ohne doppelte Böden oder gar Falltüren
Ohne Fernbedienung, ohne fremde Schalthebel
Willst mich zum Schweigen bringen, mein Mund ist zu groß für'n Knebel
Nick' im Takt bis dein Genick knackt
Die Kopfnicker-Taktik aus der Kolchose-Beat-Fabrik
Seid ihr mit mir, seid ihr mit mir
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Lyrics translation
Dear listeners, we go deeper and not higher
When Enfants Terribles rhyme you cry like cutting an onion
More Styles than Thais Rice brings the circle of friends ' 96
MC's not crying
First of all, I am not a role model but an image of my world
The Apple that does not fall far from the trunk but withstands
Even if your tribe falls I'm son " Black Panther»
Feel Pata Pata like Miriam Makeba
Broke chains that bound me when I got into the cauldron
Swollen ego dreams childlike like Lego bricks
Pigs ultimately wallow in their own dung
Because Rap is nothing for Egotripper
I saw Crews bending after Deals, actually mayflies
Squirming in the spider web of intrigue
Boys who were one, once tight were tearing themselves apart in a fight
Because they only saw the Profit before their eyes
We outsmart Mephistos Business like exorcists
When it came to us, the gang hung like black activists
I put the past into perspective
Took my time, summed up metaphors in rhymes
Kindled by the fire of a Feuerbacher Habenichts
Props, because too many Hip-Hops talk a lot and say nothing
Every second dares under the spotlight
Spreads himself in front of a crowd and celebrates himself as a poet
Dada, the direction of my poetry
I'm an introverted MC, so I never pose
Give me my daily dose of Hip-Hop, no sé hypnosis
Roll ' with my Crew and the collective farm
Parlez-vous Français?
Ça ce ce ce Kou Kou, adieu
Dear listeners, we go deeper and not higher
When Enfants Terribles rhyme you cry like cutting an onion
More Styles than Thais Rice brings the circle of friends ' 96
MC's not crying
Dear listeners, we go deeper and not higher
When Enfants Terribles rhyme you cry like cutting an onion
More Styles than Thais Rice brings the circle of friends ' 96
MC's not crying
People say I'm one of many
Who deal with big record companies nowadays
Only Rap for me is not an infantile game, my lifestyle
My profession, my vocation, my valve
I know there are too many comedians in Hip-Hop
They come, disappear but understood nothing at all
But I was never MC for VIP Parties
Viva Punanis or Sweaters by Armani
Likes the Friction Mixtapes and Wednesdays in Red Dog
Nasty Nas on Headphones, les'dada when I squat on Mei'm bed
After dark on my linen cloth
I write like Mao Tse Tung in my ' red rhyme book
An expression of impressions I get when I run through the world
Looked with three eyes, sucked up moments
However, with pasta from the pizza taxi and wine from cups
Philippe on his keys, Beats tinkering that make me think
We never send Beats to chicken heads in Jeeps
To clique of kids from the neighborhood and Freaks with a heart for the music
Because the principle remained even when the wheel of time turns
Hip-Hop watch as Pop hits the Charts
And who knows how to move on this path
The line is narrow between Rap and reality
Because not only when it rains you get wet
And not only in the dimmed room you stay pale
I write texts and will never resign
And if you celebrate celebrations until the volcano explodes
I remain little girls without antics or starry feelings
Without double floors, or even doors.
Without remote control, without external gear lever
Want to Silence me, my mouth is too big for a gag
Nick ' in time until your neck cracks
The head-nodding tactics from the kolkhoz Beat factory
Are you with me are you with me
Dear listeners, we go deeper and not higher
When Enfants Terribles rhyme you cry like cutting an onion
More Styles than Thais Rice brings the circle of friends ' 96
MC's not crying
Dear listeners, we go deeper and not higher
When Enfants Terribles rhyme you cry like cutting an onion
More Styles than Thais Rice brings the circle of friends ' 96
MC's not crying