Frei.Wild — Freiheit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Freiheit" by Frei.Wild.
Lyrics
Wie ein Adler am Himmel, wie ein Fischer auf dem Meer,
ich habs mir oft überlegt, ich wünsch es mir nur zu sehr,
Durch die Lande zu ziehn und andre Dinge zu sehn,
fernab der Winde der Pflichten, die mich hier umwehn.
Ich will runter vom Dampfer, der den See der Zwänge durchquert,
will auf den Rücken der Vögel, die mir die Freiheit beschern.
Ich werd die Reise beginnen und dann komme ich zurück,
mit erweitertem Horizont und dem Glück.
Und ich will frei…, frei sein und nicht angekettet sein,
und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
werd mein eigener Herr und Meister sein,
und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
werd dann viel zufriedener sein.
Und ich werde es genießen, die Sonne auf meiner Haut,
nur den Horizont im Auge, in meinem Ohr keinen Laut.
Bin in Ost-Europa, liegt dort im Meer, am Strand,
wo ich doch kurz davor in luftigen Höhen stand,
und mein Wille ist der, den ich mir immer erträumt,
hab den Sprung auf den Vogelrücken bisher versäumt,
und ich werde es genießen und dann komme ich zurück,
mit erweitertem Horizont und dem Glück.
Und ich will frei… frei sein und nicht angekettet sein,
und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
werd mein eigener Herr und Meister sein,
und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
werd dann viel zufriedener sein.
Wir von Frei Wild reisen fort an einen unbestimmten Ort,
einfach weg in andre Kontinente.
Wir verreisen mal ein Stück und dann kommen wir zurück,
mit neuer Energie und stark wie nie.
Lyrics translation
Like an eagle in the sky, like a fisherman on the sea,
I've often thought about it, I wish it only too much,
To go through the land and see other things,
far from the winds of duty that surround me here.
I want to get off the steamer that crosses the lake of constraints,
will on the backs of the birds that give me freedom.
I'll start the journey and then I'll come back,
with broad horizons and happiness.
And I want to be free ... free and not be chained,
and I want and I create and I'll do it too,
become my own master and master,
and I free myself from the burdens that make me here,
will then be much more satisfied.
And I will enjoy the sun on my skin,
only the horizon in my eye, no sound in my ear.
Am in eastern Europe, there in the sea, on the beach,
when I was standing in airy Heights,
and my will is the one I always dreamt of,
have missed the jump on the bird's back so far,
and I'll enjoy it and then I'll come back,
with broad horizons and happiness.
And I want to be free... free and not be chained,
and I want and I create and I'll do it too,
become my own master and master,
and I free myself from the burdens that make me here,
will then be much more satisfied.
We from Wild travel away to an undetermined place,
simply away to other continents.
We travel a bit and then we come back,
with new energy and stronger than ever.