Frehel — La chanson des Fortifs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La chanson des Fortifs" by Frehel.
Lyrics
Le poète en guenille
Les rodeurs et les filles
Des chansons d’Aristide Bruant
Les héros populaires
Les refrains d’avant guerre
Sont bien loin de nous maintenant
Tout cela disparaît dans la nuit
Et l’on se demande aujourd’hui
Que sont devenues les fortifications
Et les p’tits bistrots des barrières
C'était l’décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Où sont donc Julot
Nini, Casque d’or
Et P’tit Louis l’costaud
Si célèbre alors
Que sont devenues les fortifications
Et tous les héros des chansons
Des maisons de six étages
Ascenseur et chauffage
Ont r’couvert les anciens talus
Le P’tit Louis réaliste est d’venu garagiste
Et Bruant a maintenant sa rue
Julot sera de l’institut bientôt
Et Nini possède un château
Il n’y a plus de fortifications
Ni de p’tits bistrots de barrière
Adieu décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Mais d’autres viendront
Héros différents
Puis disparaitront
A chacun son temps
Il n’y a plus de fortifications
Mais y aura toujours des chansons (Bis)
Lyrics translation
The poet in guenille
Rodent and girls
Songs by Aristide Bruant
Popular heroes
Pre-war choruses
Are far away from us now
All this disappears into the night
And one wonders today
What became the fortifications
And the little bistros of the barriers
It was the setting of all the songs
Beautiful old songs
Where are Julot
Nini, Golden Helmet
And P'tit Louis the strong
So famous then
What became the fortifications
And all the heroes of the songs
Six-story houses
Elevator and heating
Have covered the old embankments
The little Louis realist is coming garage
And Bruant now has his street
Julot will be from the institute soon
And Nini has a castle
There are no more fortifications
Nor of small bistros of barrier
Farewell decor of all songs
Beautiful old songs
But others will come
Different heroes
Then disappear
At each its own time
There are no more fortifications
But there will always be songs (Bis)