Fredrika Stahl — Où veux-tu aller ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où veux-tu aller ?" by Fredrika Stahl.
Lyrics
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Lyrics translation
Every morning you wake up
In the belly this fear
To have to live this day without seeing the hours go by
You breathe in you breathe out
Without the slightest desire
To have to live this day without being able to choose anything
Hum hum hum
Every night in your dreams
The same ambitions
So that at the end of the night
Fly away your illusions
Yet ready for anything
To climb the ladder
You've lost sight of your purpose, life, beauty
Chorus:
Spread your wings
Go stroll in the sky
My only advice
Do not fly in front of the sun
Where do you want to go?
You'll lose your mind
Looking for it is not
A memory of boredom
If every day your life passes
Is that the time is fading
You're always trying to leave a mark on it.
Sure that in this dream you will find your place
A moment of respite, a wink in the ice
Hum hum hum
Chorus:
Spread your wings
Go stroll in the sky
My only advice
Do not fly in front of the sun
Where do you want to go?
You'll lose your mind
Looking for it is not
A memory of boredom
From this high, the clouds form a stove
Above the moon, stars
Chorus:
Spread your wings
Go stroll in the sky
My only advice
Do not fly in front of the sun
Where do you want to go?
You'll lose your mind
Looking for it is not
A memory of boredom
Every morning you wake up
In the belly this fear
To have to live this day without seeing the hours go by
You breathe in you breathe out
Without the slightest desire
To have to live this day without being able to choose anything
Hum hum hum
Every night in your dreams
The same ambitions
So that at the end of the night
Fly away your illusions
Yet ready for anything
To climb the ladder
You've lost sight of your purpose, life, beauty
Chorus:
Spread your wings
Go stroll in the sky
My only advice
Do not fly in front of the sun
Where do you want to go?
You'll lose your mind
Looking for it is not
A memory of boredom
If every day your life passes
Is that the time is fading
You're always trying to leave a mark on it.
Sure that in this dream you will find your place
A moment of respite, a wink in the ice
Hum hum hum
Chorus:
Spread your wings
Go stroll in the sky
My only advice
Do not fly in front of the sun
Where do you want to go?
You'll lose your mind
Looking for it is not
A memory of boredom
From this high, the clouds form a stove
Above the moon, stars
Chorus:
Spread your wings
Go stroll in the sky
My only advice
Do not fly in front of the sun
Where do you want to go?
You'll lose your mind
Looking for it is not
A memory of boredom