Fredl Fesl — Ritter Hadubrand song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ritter Hadubrand" by Fredl Fesl.
Lyrics
Herr Hadubrand lebt ohne Sorg'
Er lebt auf seiner Ritterborg
Er war ein schrecklicher Barbur
Und konnte saufen wie einer nur
Ein Barbur, ein Barbur
Diese Geschichte ist ganz wuhr
Ein Barbur, ein Barbar
Diese Geschichte ist ganz wahr (ist doch klar)
Er liebte einst ein Mgdelein
Und ging mit ihr a Verlbnis ein
Der Ritter war ein finstrer Mann
Den niemand richtig leiden kann
Mgdelein, sei nicht dump
La ihn laufen, diesen Lump
Mgdelein, sei doch schlau
La ihn laufen, diese Sau!
Der Ritter hat in einer Nacht
Ihr ganz Vermgen durchgebracht
Trotzdem verlie er sie sofort
Obwohl er Treue ihr geschwort
Er ging fort, er ging fort
Obwohl er Treue ihr geschwort
Er ging fort, er ging frt
Obwohl er Treue ihr geschwrt
Das Mgdelein, das weinte sehr
Es war halt jetzt kein Mgdlein mehr
Sie stig herab vom hohen Schlo
Da flo vorbei ein tiefer Flo
In den Flo, in den Flo
Sich das arme Mdchen schmo
In den Flo, in den Flu
Sich das arme Mdchen schmu (schnen Gru)
«Es ging ihr so zu Herzen
Sie tat sich in die Fluten sterzen»
Der ritter schlief in seiner Kammer
Er schlief da grad den sssen Schlammer
Doch als die Glocke schlug zwlf Uhr
Da trat ein Schreckgespenst hervur
Ein Gespenst riesengro
Es war das Mdchen aus dem Schlo
Ein Gespenst, riesengru
Es war das Mdchen aus dem Flu
Der Ritter zittert und es grinst
Ihn an das schreckliche Gespinst
Schnell zieht er ber Kopf und Wanst
Die Bettdeck vor dem Schreckgespanst
Das Gespanst, das Gespunst
Tritt ans Bett heran und grunzt
Das Gespunst, das Gespinst
Tritt ans Bett heran und grinst (hihihihihi)
Das Mgdlein kam nun jede Nacht
Hat an dem Ritter sich geracht
Jedoch es half ihm keine Kunst
Stets kam und heulte das Gespunst
Hadebrand, Hadebrand, pfui Teufel und verschwand
Hadebrand, Hadebrund
Pfui Teufel und verschwund (ohne Grund)
Solch Geisterspuk, o welch ein Graus
Hlt selbst ein Rittersmann nicht aus
Und eines Tags in aller Fruh
Fand man ihn tot am Kanabu
Und so ward kaum vollbracht
Furchterlich die Tat geracht
Und so ward kaum vollbrecht
Furchterlich die Tat gerecht
Lyrics translation
Mr. Hadubrand lives without care
He lives on his Ritterborg
He was a terrible Barbur
And could drink like one only
A Barbur, a Barbur
This story is all wuhr
A Barbur, a barbarian
This story is quite true (it is clear)
He once loved a Mgdelein
And entered into an alliance with her
The Knight was a dark man
That no one can really suffer
Mgdelein, don't be dump
Let him run, this rascal
Mgdelein, be smart
Let him run, that sow!
The Knight has in one night
You all mixed through
Nevertheless, he left her immediately
Though he faithfully sworn her
He went away, he went away
Though he faithfully sworn her
He went away, he went frt
Though he swore allegiance to her
The Mgdelein, the wept very
It was just now no more Mgdlein
You stig down from the high castle
Da flo passing a deep Flo
In the Flo, in the Flo
The poor girl schmo
In the Flo, in the Flu
The poor girl schmu (schnen Gru)
"It went so to her heart
She did herself in the floods sterzen»
The Knight slept in his chamber
He slept there grad the sssen mud
But when the bell struck zwlf clock
As a shock came the Ghost of hervur
A ghost huge
It was the girl from the castle
A Ghost, riesengru
It was the girl from the river
The Knight trembles and it grins
Him to the terrible web
Quickly he pulls over head and Wanst
The Beddeck in front of the bogus
The Gespanst, the Gespunst
Step up to the bed and grunts
The punched, the spun
Step up to the bed and grin (hihihihihi)
The Mgdlein came now every night
Has laughed at the Knight himself
However, it did not help him any art
Always came and howled the punched
Hadebrand, Hadebrand, go to the devil and disappeared
Hadebrand, Hadebrund
Fie devil and disappeared (for no reason)
Such a ghost, o what a horror
Not even a knight's man from
And one day early
He was found dead at Kanabu
And so it was hardly accomplished
Fear avenged the deed
And so it was hardly full
Fearful the deed just