Frédéric Zeitoun — Ces matins song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ces matins" by Frédéric Zeitoun.
Lyrics
Je me réveille, goût amer, envie de rien,
De rien, ces matins.
Mon cœur est lourd à faire pleurer le chagrin,
Chagrin, ces matins.
Et puis j’étouffe, ma peau est bien trop petite,
Mal de vivre, ces matins.
Monsieur Baudelaire vient me parler de son spleen
Pas d’idéal, ces matins.
Au fond d'un lit, j’étouffe, ma déprime
Tout seul, comme un chien.
Autour de moi, les murs me semblent bien vides
Trop vides, ces matins.
Comme c'est bizarre, les amis ne sont plus là
Quand on en aurait besoin.
De toute façon, ils ne me comprendraient pas,
C'est là pour rire, les copains.
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Il y a le flot des pensées un peu débiles,
Débiles, ces matins.
Barre de valium aux arrieres-goûts de partir,
Partir, ces matins.
Devant ma glace, je me regarde et je ne sais plus très bien
Même plus d'orgueil pour pouvoir me prendre en charge
Me supporter, ces matins.
Mais suffit d'un rien, d'un vieux bruit de téléphone
Pour tout réveiller.
Salut, c'est toi, tu n'allais trouver personne,
J'allais t'oublier.
Suffit d'un rien pour que se refasse un masque au sourire un peu figé
Pour qu'on oublie que l'on était dans le noir, qu'un soleil allait tomber...
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la,
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la,
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la,
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la,
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Lyrics translation
I wake up, bitter taste, craving for nothing, for nothing, these mornings.
My heart is heavy to make grief cry, grief, these mornings.
And then I choke, my skin is too small, hard to live, these mornings.
Mr. Baudelaire comes to tell me about his spleen no ideal, these mornings.
At the bottom of a bed, I suffocate, depress myself, like a dog.
Around me, the walls seem pretty empty too empty these mornings.
Strange as it is, friends are no longer there when we need them.
Anyway, they wouldn't understand me, it's just for laughs, Guys.
Outside, the Waltz is well orchestrated La-la-La, La, la-la-La, La outside, the ball began La-la-La, la, la-la - la, the subway jump, dock in Premiere, Terminus, change rider, the big ride turns well.
La-la-la, la, la-la-La, La there is sunshine, these mornings La-La-la, La, la-la - la, La no more love than grimaces, indifference and time passes.
There is a flood of thoughts a little stupid, stupid, these mornings.
Valium bar at the back-tastes of leaving, leaving, these mornings.
In front of my ice, I look at myself and I do not know very well even more pride to be able to support me, these mornings.
But all it takes is nothing, an old phone noise to wake everything up.
Hey, it's you, you weren't going to find anyone, I was going to forget you.
It is enough for nothing to redo a mask with a smile a little frozen so that we forget that we were in the dark, that a sun was going to fall...
Outside, the Waltz is well orchestrated La-la-La, la, la-la-la, La, outside, the ball began La-la - la, la, la-la-la, La, Metro jump, dock in Premiere, Terminus, change rider, the big ride turns well.
La-la-la, la, la-la-la, la, there is sunshine, these mornings La-La-la, La, la-la-la, la, no more love than grimaces, indifference and time passes.