Frédéric Fromet — Je suis bobo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je suis bobo" by Frédéric Fromet.
Lyrics
Si j’ai l’air si futé,
Du type qui fume des pèt,
C’est que j’ai l’permis B Et j’fais d’la trottinette.
Car si j’aime le chichon,
Je défends l’oxygène.
Faut qu’tu vois mon balcon,
J’ai mis une éolienne.
Ouais, on est à Paris,
À la pointe de tout,
On est des p’tits génies,
La gueule en biais, c’est nous.
Je connais un bistrot,
Super sympa, t’inquiète.
Le café, 5 euros
6 avec une sucrette.
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
J’ai un 16m2,
Pas cher tu vas pas m’croire !
C'était ça ou j’achetais
Un château de la Loire…
J’aime trop mon quartier,
Parce qu’il est vivant,
À minuit un djembé
Nous endors doucement…
J’suis bouqué, j’t’ai pas dit !
J’ai une sortie rollers…
J’ai mon cours de taishi
Un before, un after…
Est-ce que j’t’ai raconté,
Mon treking au Népal?
Moi qu’on entend râler,
Quand l’ascenseur est en panne…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Je suis tout décoiffé,
Comme tombé de mon lit,
C’est hyper-étudié,
Testé en soufflerie.
Je suis tout mal-fringué,
Et j’me trouve super beau
Je vous dis mon secret…
J’ai braqué un clodo.
Je fais toutes les expos,
Surtout quand elles sont laides !
Je fais mon intello,
En admirant des merdes…
Je mange des produits bios,
J’ai acheté une courgette,
C’est très bon pour le dos,
Mais il faut bien la mettre…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Quand je porte des lunettes,
Je les choisis carrées.
Grandes comme des fenêtres,
Je suis une baie vitrée…
Je travaille en free-lance,
Dans l'évènementiel.
C’est du boulot tu penses…
Préparer des cocktails…
Bien sûr je suis de gauche,
Bien sûr je pousse un cri,
Contre tous les trucs moches,
Comme le prix des sushis.
Tiens, prends donc une verrine,
Aux algoûts, aux lichens?
Une petite tartine?
Ah non, y’a du gluten…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Quand on fait des bébés,
On leur donne des prénoms…
Pour les punir d’emblée,
Gaspard, Jules ou Léon…
On leur explique tout,
Comme s’ils étaient grands…
«La p’tite graine? Pas du tout !
J’ai niqué ta maman !»
J’pourrais fermer l’couplet,
Mais j’vais être à la bourre,
Je dois me faire poser
Une barbe de trois jours…
Et mon coach personnel,
Ma quelque peu déçu,
Son bilan est formel,
Argh j’suis un trou du cul.
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
Allô maman bobo?
Maman, je suis bobo…
(Merci à Dylan Gauthier pour cettes paroles)
Lyrics translation
If I look so smart,
The guy who smokes farts,
It's just that I have license B and I ride a scooter.
Because if I like the chichon,
I defend oxygen.
You have to see my balcony.,
I put in a wind turbine.
Yeah, we're in Paris.,
At the cutting edge of everything,
We're little geniuses.,
We're the one who's out of line.
I know a bistro.,
Super nice, don't worry.
Coffee, 5 euros
6 with a candy.
Hello, Mama bobo?
Mom, I'm bobo.…
I have a 16m2,
Cheap you won't believe me !
That's where I was buying.
A castle of the Loire…
I love my neighborhood too much,
Because he's alive,
At midnight a djembe
We fall asleep softly…
I'm stuck, I didn't tell you !
I have a rollers output…
I have my taishi class
A before, an after…
Did I tell you,
My treking in Nepal?
Me that we hear rumbling,
When the elevator is down…
Hello, Mama bobo?
Mom, I'm bobo.…
I'm all disheveled,
Like I fell out of my bed,
It's hyper-studied,
Tested in wind tunnel.
I'm all bad-dressed,
And I think I'm super handsome
I tell you my secret…
I hit a bum.
I do all the exhibitions,
Especially when they're ugly !
I do my nerd,
Admiring shit…
I eat bios products,
I bought a zucchini,
It is very good for the back,
But you have to put it…
Hello, Mama bobo?
Mom, I'm bobo.…
When I wear glasses,
I choose them square.
Big as Windows,
I'm a bay window…
I work freelance,
In the event.
It's work you think…
Prepare cocktails…
Of course I'm from the left,
Of course I shout,
Against all the ugly stuff,
Like the price of sushi.
Here, take a glass.,
The maggots, the lichens?
A little toast?
Oh, no, there's gluten.…
Hello, Mama bobo?
Mom, I'm bobo.…
When we make babies,
We give them first names…
To punish them right away,
Gaspard, Jules or Leon…
We explain everything to them,
As if they were big…
"The little seed? Not at all !
I fucked your mom !»
I could close the verse,
But I'm going to be in a jam.,
I have to get laid
A three-day beard…
And my personal coach,
My somewhat disappointed,
Its balance sheet is formal,
Argh I'm an asshole.
Hello, Mama bobo?
Mom, I'm bobo.…
Hello, Mama bobo?
Mom, I'm bobo.…
Hello, Mama bobo?
Mom, I'm bobo.…
(Thanks to Dylan Gauthier for these words)