Fred Pellerin — Là-bas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Là-bas" by Fred Pellerin.
Lyrics
Là bas la neige est brune
Icitte la neige est bleue
Là-bas tout le monde connait personne
Icitte tout le monde en connait deux
Nous autres on prend le temps de rouler avec nos chars
Là-bas même à pieds ça prend un criard
Il pousse pas d’arbres où tu peux pisser
Là-bas y a pas de vache qui te regarde passer
Là bas y a pas long d’ciel à regarder
Là bas le temps coûte cher
Icitte t’as ça gratis
Tu pourrais presquement tout faire
Faire un grand boutte avec un dix
T’as toujours un chum qui travaille au bar
c’est même pas ta fête puis il t’envoèye un fort
Y a pas de parking où ce qu’il faut payer
Mais t’as une maudite grande cour à déblayer
Faque j’vas me recoucher puis j’attends l'été
Depuis ce temps je dors
Au volant de mon char
De ma campagne à Ma Réal
J'échangerais mon char pour un cheval
Chus tu réveillé ou ben si je dors
J’sais pas si j’arrive ou ben si je pars
Chus tellement habitué de l’faire sur les deux bords
J’me réveille en ville en plein cauchemar
J’rentre dans un bar puis j’m’achète un fort, encore
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
There the snow is brown
Here the snow is blue
There everyone knows no one
Here everyone knows two
The rest of us take the time to ride with our tanks
There even on foot it takes a scream
He doesn't grow trees where you can pee
There's no cow watching you pass by
There's not much heaven to look at.
There time is expensive
Here you have it for free
You could practically do anything.
Make a big butt with a ten
You always have a chum who works at the bar
it's not even your party then he envies you a fort
There is no parking where what to pay
But you've got a goddamn big yard to clear.
Faque I'm going to lie down and then I wait for the summer
Since that time I sleep
Driving my tank
From my campaign to my reality
I'd trade my chariot for a horse
Chus you awake or well if I sleep
I don't know if I'm coming or if I'm leaving.
Chus so used to doing it on both edges
I wake up in town in a nightmare
I go into a bar and then I buy myself a fort, again
(Thanks to dandan for these words)