Fred Åkerström — Balladen om Joe Hill song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balladen om Joe Hill" by Fred Åkerström.
Lyrics
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
Dom sa du hade mördat nån
Vid Salt Lake Citys sjö
Dom sköt dej mitt i hjärtat, Joe
Han sa: -Jag är ej dö!
Han sa: -Jag är ej dö!
Men plutokrater sköt dej, Joe
Dom tog ditt liv till slut
-Att mörda sången min, sa Joe
-Vill mera till än krut!
-Vill mera till än krut!
Han stod där vid min säng och log
Och sa i självklar ton:
-Jag sått ett frö som ej kan dö
Vår organisation
Vår organisation
-Joe Hill jan aldrig nåsin dö
Sa Joe. Jag lever än
När män går ut till strejk och strid
Då går Joe Hill igen
Då går Joe Hill igen
Från San Diego och till Maine
Varhelst vår kamp slår till
För männskovärde, lag och rätt
Där hittar ni Joe Hill
Där hittar ni Joe Hill
Jag drömde om Joe Hill I natt
Vi stod där man mot man
Jag sa till Joe: -Du är ju död!
-Jag kan ej dö, sa han
-Jag kan ej dö, sa han
Lyrics translation
I had a dream about Joe Hill last night
We stood there man to man
I told Joe, you're dead!
- I can't die, he said
- I can't die, he said
They said You killed someone
At The Salt Lake City Lake
They shot you right in the heart, Joe
He said: - I'm not dying!
He said: - I'm not dying!
But plutocrats shot you, Joe
They finally took your life
- To kill the song Mine, Joe said
- Want more than gunpowder!
- Want more than gunpowder!
He stood there by my bed and smiled
And said in an obvious tone:
- I sowed a seed that cannot die
Our organization
Our organization
Joe Hill jan Never Dies
Said Joe. I'm still alive
When men go out to strike and battle
Then Joe Hill goes again
Then Joe Hill goes again
From San Diego and to Maine
Wherever our fight strikes
For human benefit, law and law
There you will find Joe Hill
There you will find Joe Hill
I had a dream about Joe Hill last night
We stood there man to man
I told Joe, you're dead!
- I can't die, he said
- I can't die, he said