Fred Åkerström — Ack du min moder song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ack du min moder" by Fred Åkerström.
Lyrics
Ach du min Moder!
Säj hvem dig sände
Just til min faders säng
Du första gnistan til mit lif uptände;
Ach jag arma dräng!
Blott för din låga
Bär jag min plåga
Vandrar trött min stig
Du låg och skalka;
När du dig svalka
Brann min blod i dig
Du bordt haft lås och bom
För din Jungfrudom
För din Jungfrudom
Tvi den Paulunen, tvi ock det verke
Man til din Brudsäng tog!
Tvi dina Ögon och dit Jungfru-märke
Som min Far bedrog!
Tvi ock den stunden
Då du blef bunden
Och din tro förskref!
Tvi dina fötter
Då du blef trötter
Och i sängen klef!
Ell' kanske på et bord
At min bild blef gjord
At min bild blef gjord
Et troget hjerta platt jag föraktar;
Tvi både Far och Mor!
Här ligger jag i rännsten och betraktar
Mina gamla skor
Tvi tocka hasor!
Rocken i trasor!
Skjortan svart som sot!
Si på Halsduken
Lamskins-Peruken
Och min sneda fot
Det kliar på min kropp;
Kom och hjelp mig opp
Kom och hjelp mig opp
Känn mina händer magra och kalla
Darra vid larm och dån;
Se dem af vanmagt vid min sida falla
Liksom visna strån
Ögon och kinder
Alt sammanbinder
Dubbel skröplighet
Himmel! min tunga
Orkar ej sjunga
Om den frögd jag vet;
Om kärleks ro och qval
Och en full Pocal
Och en full Pocal
Läska min tunga, ach! Söta safter
Spriden i kärlen ljud
Jag är en hedning, hjerta munn och krafter
Dyrka Vinets Gud
Fattig, försupen
I denna strupen
Fins min rikedom
I alla öden
I bleka döden
Läskar jag min gom
Och i min sista stund
Glaset för til mund
Glaset för til mund
Men krogdörn öpnas, Luckorna skrufvas;
Ingen i staden klädd
Stjernan af Morgon-rodnan liksom kufvas
Flauto
Ned i molnens bädd;
Solstrålar strimma
Kyrktornen glimma
Luften blir så ljum
Hvar är nu kappan?
Här ser jag trappan
Ned til Bacchi rum
Gif mig en sup, min själ
Törstar snart ihjäl
Törstar snart ihjäl
Nå så gutår, jag vil mig omgjorda
Ragla til bord och stop
Nu ska de styfva leder blifva smorda
Smorda all ihop
Hurra Courage!
Lustigt Bagage!
Friskt i flaskan, hej!
Nu är jag modig
Tapper och frodig
Och jag fruktar ej
Ännu en sup ell' par
Tack min mor och far
Tack min mor och far
Tack för hvart sänglag, Skål för hvar trogen
Som gjort vid Brudstoln sväng;
Tack du som virket högg och drog ur skogen
Til min födslo-säng;
Tack för din låga
För din förmåga
Du min gamla Far;
Kunde vi råkas
Skulle vi språkas
Supa några dar;
Min bror du blifva skull
Och som jag så full
Och som jag så full
Lyrics translation
And you, my mother!
Say who sent you
Just to my father's bed
You first spark til mit life turned up;
And I'm a poor farmhand!
Only for your flame
Do I bear my torment
Wandering tired my path
You and skalka;
When you cool down
Did my blood burn in you
You bordt had locks and boom
For your virginity
For your virginity
Tvi den Paulunen, TVI og det verke
Man til your bridal bed took!
Twi your eyes and thither Virgin-mark
As my father cheated!
And that moment
Then you became bound
And your faith forref!
Tvi your feet
When you got tired
And in bed klef!
Ell, maybe on a table
At my picture was made
At my picture was made
Et faithfully heart flat I despise;
Tvi both father and mother!
Here I lie in the gutter and look
My old shoes
Tvi tocka Hazor!
The coat in rags!
Shirt black as soot!
Si On The Scarf
Lamskins Wig
And my crooked foot
It itches on my body;
Come help me opp
Come help me opp
Feel my hands lean and cold
Tremble at alarm and roar;
Watch them fall by my side
Like withered straws
Eyes and cheeks
Connecting
Double infirmity
Heaven! my tongue
Can't sing
About the seed I know;
About love roses and qval
And a full Pocal
And a full Pocal
Soda my tongue, ach! Sweet juices
Scattered in the vessels sounds
I am a heathen, heart and strength
Worship The God Of Wine
Poor, drunk
In this throat
Fin's my wealth
In all destinies
In pale death
Am I reading my palate
And in my last moment
The glass for the mouth
The glass for the mouth
But krogdörn is opened, the gaps skrufvas;
No one in the city dressed
Stjernan af Morgon-rodnan as well as kufvas
Flauto
Down into the cloud bed;
Sun rays streak
Church towers gleam
The air becomes so lukewarm
Where is the coat now?
Here I see the stairs
Ned til Bacchi room
Give me a drink, my soul
Soon thirsting to death
Soon thirsting to death
Well then gut years, I will be redesigned
Ragla til table and stop
Now the stiff joints will be anointed
Anointed all together
Cheer Courage!
Funny Luggage!
Fresh in the bottle, Hello!
Now I'm brave
Brave and lush
And I fear not
Another sup ell ' couple
Thank you my mother and father
Thank you my mother and father
Thank you for every bed, to hvar faithful
As done at the bridal chair turn;
Thank you as the wood cut and pulled out of the forest
Til my birth bed;
Thanks for your flame
Your ability
You my old father;
Could we meet
Should we speak
Drink a few days;
My brother you will be
And like me so drunk
And like me so drunk