Fred Fortin — Portrait D'un Ovni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Portrait D'un Ovni" by Fred Fortin.
Lyrics
Je suis un homme de mauvaise foi
Ce que tu me racontes, je n’y crois plus
C’est comme toute ces histoire de cul
Il y a que toi pour inventer ça
Je suis un homme de mauvaise foi
Ni catholique, ni Jéhovah
Ni psychédélique, ni granola
Je suis ordinaire comme ça se peux pas
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je suis un homme de mauvaise foi
Je conduis mon char
J’ai pas de permis
Je travaille trop fort pour mon whisky
Et le pot coûte cher a part de ça
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je mène ma vie comme je le peux
J’ai pas trop l’impression de vieillir
Je suis pas plus brillant, pas plus niaiseux
Je sais bien qu’un jour je vais mourir
Je suis un homme de mauvaise foi
Faut-il que tu croies ce que je te dis
J’ai peur comme tout les autres aussi
De perdre l’ombre de la croix
Lyrics translation
I am a man of bad faith
What you tell me, I don't believe it anymore
It's like this whole ass thing
There's only you to make that up.
I am a man of bad faith
Neither Catholic nor Jehovah
Neither psychedelic nor granola
I'm ordinary like that.
I don't want to be serious.
I don't want to lie to myself.
I don't want to play the game.
Lose face and go back
I am a man of bad faith
I drive my tank
I don't have a license.
I work too hard for my whiskey
And the pot is expensive apart from that
I don't want to be serious.
I don't want to lie to myself.
I don't want to play the game.
Lose face and go back
I lead my life the way I can
I don't feel like I'm getting old.
I'm not brighter, I'm not dumber
I know that one day I will die
I am a man of bad faith
Do you have to believe what I'm telling you
I'm scared like everyone else, too
To lose the shadow of the cross