Fred Blondin — Elle allume des bougies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle allume des bougies" by Fred Blondin.
Lyrics
Elle allume des bougies
Ou bien des calumets
Comme une cérémonie
Pour faire venir la paix
Allumer des bougies
Pour ne pas oublier
Les âmes évanouies
Des victimes sacrifiées
Allumer, allumer
Elle allume des bougies
Allumer, allumer
Elle allume des bougies
Comme un pilote abattu
Qui veut tromper l’ennui
Sur une île exiguë
Ou dans le fond d’un puits
S'élever
Ou partir en fumée
Comme les prisonniers
Qui rêvent de s’envoler
Célébrer le passé
Pour ne pas disparaître
Souffler les années
Et voir le feu renaître
Comme l’aura de sa vie
Oh oh oh oh
Comme une liturgie
Mini-cierges bénis
Sur le bord d’une fenêtre
Elle croit au Saint-Esprit
Elle se dit que peut-être
Les étoiles dans la nuit
Scintillent sous la pluie
Quand tout semble infini
Elle allume des bougies
Elle allume des bougies
Ou bien des calumets
Comme une cérémonie
Pour faire venir la paix
Allumer, allumer,
Elle allume des bougies
Lyrics translation
She lights candles
Or calumets
As a ceremony
To bring peace
Lighting candles
To not forget
The faint souls
Victims sacrificed
Turn on, turn on
She lights candles
Turn on, turn on
She lights candles
Like a downed pilot
Who wants to deceive boredom
On a cramped island
Or in the bottom of a well
Rise
Or leave in smoke
Like prisoners
Who dream of flying
Celebrating the past
To not disappear
Blowing the years
And see the fire reborn
As the aura of his life
Oh oh oh oh
Like a liturgy
Blessed mini-candles
On the edge of a window
She believes in the Holy Spirit
She says to herself that maybe
The stars in the night
Twinkle in the rain
When everything seems infinite
She lights candles
She lights candles
Or calumets
As a ceremony
To bring peace
Turn on, turn on,
She lights candles