Franz Josef Degenhardt — Kommt, ihr Gespielen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kommt, ihr Gespielen" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
Kommt, ihr Gespielen, kommt, ihr Kumpanei
Nach all den hellen und dunklen Tagen,
nach all den mandelbitteren Siegen,
den sacharinsüßen Niederlagen
wollen wir noch einmal die Welt umkrempeln
in unseren Liedern und Träumen,
und ehe wir Löffel und Messer abgeben,
noch einmal die Tische abräumen.
Meinswegen unter den Pflaumenbäumen.
Kommt, ihr Geliebten, kommt, ihr Gehassten,
ihr Aufgestiegenen, Sitzengebliebenen,
Geflohenen und ihr Geschassten.
Wir werden noch einmal die Trommel schlagen
und die Marketenderin küssen.
Und wovor sollen wir uns noch fürchten,
wo wir den tieferen Sinn längst wissen.
Noch strahlt der Nordstern am Himmelswagen,
noch stimmen die Längen und Breiten.
Noch glauben ja bloß Propheten und Pfaffen
ans Ende unserer Zeiten.
Noch sind ja nicht alle Lieder gesungen,
nicht alle unsere Träume zerrieben,
noch liegt ja alles vor uns — na,
sagen wir mal, solange wir leben.
So kommt, ihr Gespielen, kommt, ihr Kumpane!
Und haben wir Schiffsbruch erlitten,
so haben wir ihn ja überlebt und auch
den Grund dafür, worüber wir stritten.
Tanzen wollen wir und uns berauschen,
lachen und lügen, uns Wahrheiten sogen.
Und wenn morgens die Nachtvögel schreien,
uns in die Büsche schlagen.
Lyrics translation
Come, you played, come, your chum
After all the bright and dark days,
after all the bitter victories,
the saccharin sweet defeats
let's turn the world around again
in our songs and Dreams,
and before we give up spoons and knives,
once again clear the tables.
My way under the plum trees.
Come, beloved, come, hated,
you ascended, seated,
Fleeing and their business.
We will beat the drum again
and kiss the marketer.
And what shall we be afraid of,
where we already know the deeper meaning.
The North Star still shines on the sky car,
the lengths and widths are still correct.
Still only prophets and priests believe
to the end of our times.
Not all songs are sung yet,
not all our dreams crushed,
still everything is ahead of us — na,
let's say, as long as we live.
So come, you playmates, come, you cronies!
And have we suffered shipwreck,
so we survived him and also
the reason for what we were arguing about.
We want to dance and get intoxicated,
laughter and lies, so-called truths.
And when in the morning the night birds scream,
beat us into the bushes.