Franz Josef Degenhardt — Ja, es gibt diese Abende noch song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ja, es gibt diese Abende noch" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
Ja, es gibt diese Abende noch,
wenn der Himmel kreist überm Moor,
die Starenschwärme ums Wolken-Riff brausen.
Sieh aber nach, ob nicht doch
die Lohe am Bruch hinterm Rohr,
wo in Containern die Fremden hausen,
nur Widerschein ist von der Feuersbrunst
der Sonne hinter dem rauchigen Dunst
Diese stillen Morgen auch
in diesem blau-silbernen Licht.
Da möchte man sich und die Birken küssen
Doch da stehen paar mit nacktem Bauch
und Glatzen, die schämen sich nicht.
in diesen friedlichen Weiher zu pissen
Warum auch! Stell Dich doch einfach dazu
und vetpiss diese idyllische Ruh.
Und mittags im Heidekraut —
Libellen zittern vorbei.
Beim Küssen und Kosen und Lausen und Lecken
erinnert der Star-Fighter laut,
daß weit hinten in der Türkei
Freunde. Genossen gefoltert verrecken,
Die Feuerpsuae kein Frieden ist
und Du das Waffenversteck nicht vergißt.
Ich kenn nur diese eine Zeit,
wo Verbrechen und Bäume blühn.
Noch immer sing ich dazu meine Lieder.
Die finsteren Zeiten, das Leid,
sollten sie einmal wirklich vergehn,
die kommen todsicher irgendwann wieder
in Nächten, in denen im Baumgespinst
der Nachtvogel schreit und der Speckmond grinst.
Lyrics translation
Yes, these evenings still exist,
when the sky circles over the Moor,
the swarms of starlings roar around the cloud reef.
But see if not
the hole at the break behind the pipe,
where strangers live in containers,
only reflection is of the conflagration
the sun behind the smoky haze
This silent morning also
in this blue-silver light.
Since you want to kiss yourself and the Birches
But there stand couple with naked belly
and bald men, they are not ashamed.
pissing in this peaceful pond
Why so! Just stand there
and vetpiss this idyllic rest.
And at noon, in the Heather —
Dragonflies tremble past.
While kissing and Kosen and Louse and lick
reminds the star Fighter loudly,
that far behind in Turkey
Make friends. Comrades tortured dying,
The fire Psuae is no peace
and you do not forget the weapons cache.
I only know this one time,
where crime and trees flourish.
I still sing my songs.
The dark times, the suffering,
should you ever really pass away,
they will definitely come back sometime
in nights when in the tree
the night bird cries, and the bacon moon grins.