Franz Josef Degenhardt — Große Schimpflitanei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Große Schimpflitanei" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
1. Gesang
Lieber Doktor Degenhardt.
Drecksau mit dem Ulbrichtbart,
Zonenknecht, Sowjetspion.
warte nur Dich kriegn' wir schon
Rote Wanze. Schweinehund,
Jauche spritzt aus deinem Mund,
Abschaum von der schlimmsten Art.
Gaskammer für Degenhardt.
Stalin- Bolsche- Kommunist,
daß du bald verrecket bist.
2. Gesang
Sprücheklopfer und Ästhet
ohne Progressivität,
kleiner Hofnarr, Bürgersohn,
hast nur Alibifunktion.
Konterrevolutionär,
Feigling, Spießer, Kleinbürger
auf dem Einzelgängertrip
mit der Klampfenpolitik,
mieser Traditionalist,
daß du bald verrecket bist.
3. Gesang
Sehr geehrter Linksanwalt,
gehörst ganz einfach abgeknallt,
superkrimineller Star.
Gangster im Gerichtstalar,
Sprengstoffdealer, Bombenfranz,
Meinhofbumser — ab den Schwanz,
rote Advokatensau,
hau ich dir die Fresse blau,
Anarchist und Linksfaschist.
daß du bald verrecket bist.
4. Gesang
Etablierter Millionär,
wo sind deine Kohlen her?
hast? ne Villa im Tessin
und? nen Puff in Westberlin,
fährst ?n roten Cadillac,
fette Laus am Wohlstandssack,
die vom Sozialismus singt,
und dabei Campagner trinkt,
Ausbeuter, Kapitalist,
daß du bald verrecket bist.
Abgesang
Meinem alten Schutzpatron,
Dieb und Dichter, Franz Villon,
sing? ich oft auf seinem Grab,
lacht der sich die Eier ab
über diese Litanei,
und dann singen wir zu zwei:
Wenn ich an dem Galgen häng
und mir wird der Hals zu eng,
weiß nur ich, wer da so log
und wie schwer der Arsch mir wog.
Textfassung aus den 90er Jahren:
Große Schimpflitanei
zusammengestellt aus den zahlreichen Schreiben an den Dichter und Sänger
1. Gesang
Lieber Doktor Degenhardt.
Drecksau mit dem Ulbrichtbart,
Zonenknecht, Sowjetspion.
Hofsänger der Reaktion,
Kreml-Barde. Schweinehund,
Jauche spritzt aus deinem Mund,
Abschaum von der schlimmsten Art.
Gaskammer für Degenhardt.
Revisionist — Kommunist,
daß du bald verrecket bist.
2. Gesang
Sprücheklopfer und Ästhet
ohne Progressivität,
kleiner Hofnarr, Bürgersohn,
hast nur Alibifunktion.
Konterrevolutionär,
Feigling, Spießer, Kleinbürger
auf dem Einzelgängertrip
mit der Klampfenpolitik,
mieser Traditionalist,
daß du bald verrecket bist.
3. Gesang
Sehr geehrter Linksanwalt,
gehörst ganz einfach abgeknallt,
superkrimineller Star.
Gangster im Gerichtstalar,
Sprengstoffdealer, Bombenfranz,
Terrorist, ab mit dem Schwanz,
rote Advokatensau,
hau ich dir die Fresse blau,
Anarchist und Linksfaschist.
daß du bald verrecket bist.
4. Gesang
Etablierter Millionär,
wo sind deine Kohlen her?
hast 'ne Villa im Tessin
und 'nen Puff in Westberlin,
fährst 'n roten Cadillac,
fette Laus am Wohlstandssack,
die vom Sozialismus singt,
dabei kifft und Krimsekt trinkt,
Ausbeuter, Kapitalist,
daß du bald verrecket bist.
Abgesang
Meinem alten Schutzpatron,
Dieb und Dichter, Franz Villon,
sing ich oft auf seinem Grab,
lacht der sich die Eier ab
über diese Litanei,
und dann singen wir zu zwei:
Wenn ich an dem Galgen häng
und mir wird der Hals zu eng,
weiß nur ich, wer da so log
und wie schwer der Arsch mir wog.
Lyrics translation
1. Singing
Dear Doctor Degenhardt.
Bastard with the Ulbricht beard,
Zone Servant, Soviet Spy.
just wait, we'll get you
Red Bug. Son of a bitch,
Liquid squirts out of your mouth,
Scum of the worst kind.
Gas chamber for Degenhardt.
Stalin-Bolshevik-Communist,
that you are soon Rotten.
2. Singing
Proverbs knocker and Aesthete
without Progressivity,
Little court jester, citizen's son,
have only alibi function.
Counter-revolutionary,
Coward, Philistine, Petty-Bourgeois
on the loner's trip
with the guitar policy,
bad Traditionalist,
that you are soon Rotten.
3. Singing
Dear left lawyer,
belonged simply shot off,
super criminal Star.
Gangster in court Talar,
Explosives Dealer, Bomb Franz,
Meinhof-fucker — from-the-tail -,
red Advokatensau,
I hit you the face blue,
Anarchist and leftist fascist.
that you are soon Rotten.
4. Singing
Well-Established Millionaire,
where did your coals come from?
did? ne Villa in Ticino
and? Nen Puff in West Berlin,
driving ?n red Cadillac,
fat louse on the prosperity sack,
who sings of socialism,
and Campagner drink,
Exploiter, Capitalist,
that you are soon Rotten.
Swan song
My old patron saint,
Thief and poet, Franz Villon,
sing? I often on his grave,
laughs off the eggs
about this litany,
and then we sing to two:
When I hang on the gallows
and my neck gets too tight,
only I know who lied so
and how hard the ass weighed me.
Text version from the 90s:
Great Scolding Litany
compiled from the numerous letters to the poet and singer
1. Singing
Dear Doctor Degenhardt.
Bastard with the Ulbricht beard,
Zone Servant, Soviet Spy.
Court singer of reaction,
Kremlin-Bard. Son of a bitch,
Liquid squirts out of your mouth,
Scum of the worst kind.
Gas chamber for Degenhardt.
Revisionist — Communist,
that you are soon Rotten.
2. Singing
Proverbs knocker and Aesthete
without Progressivity,
Little court jester, citizen's son,
have only alibi function.
Counter-revolutionary,
Coward, Philistine, Petty-Bourgeois
on the loner's trip
with the guitar policy,
bad Traditionalist,
that you are soon Rotten.
3. Singing
Dear left lawyer,
belonged simply shot off,
super criminal Star.
Gangster in court Talar,
Explosives Dealer, Bomb Franz,
Terrorist, off with the cock,
red Advokatensau,
I hit you the face blue,
Anarchist and leftist fascist.
that you are soon Rotten.
4. Singing
Well-Established Millionaire,
where did your coals come from?
have a Villa in Ticino
and a Puff in West Berlin,
driving a red Cadillac,
fat louse on the prosperity sack,
who sings of socialism,
here, he smokes and Crimean sparkling wine drink,
Exploiter, Capitalist,
that you are soon Rotten.
Swan song
My old patron saint,
Thief and poet, Franz Villon,
I often sing on his grave,
laughs off the eggs
about this litany,
and then we sing to two:
When I hang on the gallows
and my neck gets too tight,
only I know who lied so
and how hard the ass weighed me.