Franz Josef Degenhardt — Frühlingslied song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Frühlingslied" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
Steige höher, Lerche, steige
in den leichenkalten Wind
über unserer Menschenkette,
jubiliere, ach, es sind
nur zu wohlbekannte Düfte,
die da streifen süß durchs Land,
und die violetten Tücher
flattern vielen aus der Hand.
In den tiefen Kettenspuren
schmilzt der letzte graue Schnee.
Drüben streiten auf dem Anger
balde Blumen mit dem Klee,
daß sie immer schöner werde,
unsere Welt mit jedem Tag.
Lacht da jemand? Oder weinst du?
Kuckuck? spottet es im Hag.
Mensch? welch Frühling, wie wir sangen:
Fort, du taugst nicht an das Licht
du verstehst den freien Äther
und die Frühlingsfreiheit nicht?
Mensch? was für ein mieses Hoffen,
daß wir morgen nicht verglühn,
und an den verfallenen Mauern
einmal noch die Veilchen blühn.
Los, laßt uns den Maien hauen;
Liebste, bleiben wir uns treu.
Holt die Drums und Klarinetten,
spielt die alten Lieder neu.
Bunte Bänder werden wirbeln,
tanze dies, und tanze das!
Wenn wir da die Stange halten,
Liebste, wär das nicht schon was?
Ja, das ist schon was.
Lyrics translation
Climb higher, lark, climb
in the cold wind
about our human chain,
Jubilees, alas, they are
only too well-known fragrances,
the DA roam sweetly through the Land,
and the purple cloths
flutter out of the Hand of many.
In the deep chain Marks
the last Grey snow melts.
Over there arguing on the Anger
Balde flowers with Clover,
that she will be more and more beautiful,
our world with every day.
Is someone laughing? Or are you crying?
Cuckoo? mock it in the Hag.
Human? what spring, how we sang:
Away, you are not fit for the light
you understand the free ether
and the spring freedom does not?
Human? what a miserable hope,
that we will not burn up tomorrow,
and by the ruined walls
once again the violets Bloom.
Come on, let's beat the corn;
Dearest, let us remain true to ourselves.
Get the Drums and clarinets,
play the old songs anew.
Colorful ribbons will swirl,
dance this and dance that.
If we hold the bar there,
Dearest, wouldn't that be something?
Yes, that's something.