Franz Josef Degenhardt — Für wen ich singe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Für wen ich singe" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
Ich singe nicht für euch,
ihr, die ihr eure Riemen enger schnallt,
wenn es um Höheres geht.
Ihr, bis zum Rand voller Gefühlsmatsch,
ihr, die ihr nichts so hasst
wie eure eigenen verschwärten Leiber,
die ihr euch noch in Fahnen wickelt,
Hymnen singt,
wenn euch der Strahlengürtel schnürt.
Und nicht für euch,
ihr high-life Spießer mit der
Architektenideologie,
ihr frankophilen Käselutscher,
ihr, die ihr nichts so liebt
wie eure eigenen parfümierten Pöter,
ihr, die ihr euch nicht schämt
den Biermann aufzulegen,
weil der so herrlich revolutionär ist.
Nein, für euch nicht.
Ich singe nicht für euch,
ihr vollgestopften Allesfresser mit der
Tischfeuerzeugkultur.
Ihr, die ihr eure Frauen so wie
Steaks behandelt und vor
Rührung schluchzt, wenn eure fetten Köter
sterben. Die ihr grinst, wenn ihr an damals denkt,
wie über einen Herrenwitz.
Und nicht für euch,
die ihr nur lebt, weil hier zuviel
und anderswo zuwenig Brot herumliegt. Tempelstufenhocker,
ihr, die ihr nichts so liebt
wie eure eigenen bemalten Bäuche,
die ihr mit blöden Haschisch-Lächeln eure
gesetzlosen Gesetze vor euch hin lallt.
Nein, für euch nicht.
Ich sing für euch,
die ihr die feige Weisheit eurer Heldenväter
vom sogenannten
Lauf der Welt in alle Winde schlagt
und einfach ausprobiert,
was richtig läuft. Die ihr den Lack, mit dem
die Architekten überpinseln,
runterbrennt von allem rissigen Gebälk.
Für euch,
die ihr die fetten Köter
in die Sümpfe jagt, nicht schlafen könnt,
wenn ihr an damals denkt, und alle
Allesfresser schnarchen hört
und nicht auf Tempelstufen hocken wollt,
solang der Schlagstock noch
die weiße Freiheit regelt,
Napalm noch die Speise für die Armen ist,
ich sing für euch.
Lyrics translation
I do not sing for you,
you who tighten your straps,
when it comes to higher things.
You, to the brim full of emotional mud,
you who hate nothing so much
like your own wasted bodies,
you still wrap yourself in flags,
Hymns sings,
when the ray belt laces you.
And not for you,
your high-life Philistine with the
Architectural ideology,
your francophile cheese lollipops,
you who love nothing so much
like your own perfumed poets,
you who are not ashamed
to hang up the Biermann,
because it is so wonderfully revolutionary.
No, not for you.
I do not sing for you,
your stuffed omnivore with the
Table lighter culture.
You who like your wives
Steaks treated and
Stir sobs when your fat Mutt
die. Who you grin when you think of back then,
like about a joke.
And not for you,
who you only live because here too much
and elsewhere, too little bread lying around. Temple step stool,
you who love nothing so much
like your own painted bellies,
you with stupid hashish smile your
lawless laws lie before you.
No, not for you.
I sing for you,
the cowardly wisdom of your heroic fathers
from the so-called
Run of the world to all winds
and simply tried,
what goes right. The paint, with the
paint over the architects,
burns down from all cracked beams.
For you,
The her the fat mutts
into the swamps, can not sleep,
when you think of that time, and all
Omnivorous snoring sounds
and do not want to squat on temple steps,
as long as the baton still
the white freedom regulates,
Napalm is still the food for the poor,
I sing for you.