Franz Josef Degenhardt — Da müssen wir durch (Beobachtete Beerdigung) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Da müssen wir durch (Beobachtete Beerdigung)" by Franz Josef Degenhardt.
Lyrics
menge leute auf dieser beerdigung
hätte ich gar nicht gedacht
nee nee nee nee nee nicht alles genossen
dann wären die froh
der harte kern
der weiche kern
paar taube nüsse
und dann der sympathisantenkreis
und die andern sind da ganz einfach nur wegen — naja
rudi schulte
wenn so einer unter den rasen kommt
dann kriechen manche nochmal aus den löchern
trotzdem — so viele das hätte ich nicht gedacht
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
die ersten gleich hinter dem wagen da mit seiner urne
die fotografier gar nicht erst
die beiden reihen die alten knochen
noch aus der gußeisenzeit der jahrgang von schulte
davon haben wir ganze fotoalben
aber ich sage dir die und nur paar jahre jünger
da wärn die noch immer — naja
aber jedenfalls anders als die dahinter
der mittlere jahrgang
die brauchst du auch nicht zu fotografieren da kennen wir jeden
sicher die sind noch immer aktiv
von morgens bis abends sogar nachts und machen auch
immer noch ärger
aber
die haben den anschluß verpaßt
die nimmt jetzt keiner mehr ernst
das wissen sie auch und gerade deshalb schreien sie ja so laut
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
und wen sehen wir da in der achten reihe
der lange im schwarzen mantel mit hut und dem braunen gesicht
das ist nicht zu fassen
der ist von der anderen fraktion
und zwar ist der von ganz oben ist der
der ist staatssekretär ist der früher gewesen
glaubt wohl im alter jetzt könnte ihm nichts mehr passieren
läuft bei dieser beerdigung mit — naja
der hat mit dem schulte im lager gesessen
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
so und da kommen die gewerkschaftskollegen
das waren früher auch schon mal mehr
eine delegation der grünen
der paster und seine friedensfreunde
die dritte-welt-schwuchteln und ihre kanaker
und eine abordnung von dem motorradclub
die knasthilfeschwestern
ihr anhang
und dann die reste vom linken mittelstand
der da zum beispiel
der kürtel in diesen tollen und teuren klamotten
der ist mal einer von denen gewesen und zwar ein ganz scharfer
noch in der sozialarbeiterepoche
dann dichter und dealer
dann unternehmer computerbranche
und heute medien und promotion
so — und dann kommen paar einfache leute hier aus dem viertel
und die da die sind von drüben
erkennst du sofort die sind immer? n tick zu fein gemacht
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH
so und die da am offenen grab jetzt
da halt mal voll drauf
das ist die neue generation
menge nuschen gibt es dabei und viel schrott
aber zum beispiel die kleine trietsch da mit den schaukeln am ohr und der wahnsinnsfrisur
die muß man im auge behalten
oder auch den da den dicken mit vollbart da drüben
wer ist denn der da der dürre im trenchcoat mit der runden brille
jetzt ist er wieder verdeckt
den mußt du draufkriegen
unbedingt
den kenn ich von antiatomkraftkongressen
paar mal doktor ist der spezialist
ich glaube biochemie oder sowas
wenn der bei denen jetzt ist
dann haben die aber? n fetten Fisch
wenn schulte das noch erlebt hat
schwärmen
ach was ich schwärme doch nicht von dem schulte
aber ich sag dir
rudi schulte der wußte wo? s langgeht
und bis in sein hohes alter ist der nicht versteinert und nicht verholt
der hat sich nicht eingebunkert
da könnte sich mancher heute noch eine scheibe von abschneiden?
naja
so und jetzt geht es los
sie spielen den kleinen trompeter
herrje jetzt werde ich auch noch sentimental
und weißt du was seine letzten worte gewesen sein sollen:
DA MÜSSEN WIR DURCH.
Lyrics translation
lot of people at this funeral
I would not have thought
nee nee nee nee nee not enjoyed everything
then they would be happy
the hard core
the soft core
pair of pigeon nuts
and then the circle of sympathizers
and the others are there simply because — well
rudi schulte
when such a one comes under the lawn
then some crawl out of the holes again
nevertheless - so many that I would not have thought
and you know what his last words were:
SINCE WE HAVE TO GO THROUGH
the first one right behind the car with its urn
the fotografier not even
the two rows the old bones
still from the cast iron age the vintage of schulte
we have whole photo albums
but I tell you that and only a few years younger
there would still be - well
but in any case different than the one behind it
the middle vintage
you do not need to photograph because we know everyone
sure they are still active
from morning to evening, even at night and also make
still in trouble
but
they have missed the connection
nobody takes it seriously anymore
you know that and that's why you scream so loud
and you know what his last words were:
SINCE WE HAVE TO GO THROUGH
and who do we see in the eighth row
the long one in the black coat with hat and the brown face
this is unbelievable
this is from the other faction
and that is from the very top is the
the secretary of State has been the former
probably believes in old age now nothing could happen to him
runs at this funeral with-well
he has sat with the schulte in the camp
and you know what his last words were:
SINCE WE HAVE TO GO THROUGH
so and there come the trade union colleagues
these were also earlier times more
a delegation of the Greens
the paster and his friends of peace
the third-world fags and kanaker
and a delegation from the motorcycle club
the prison nurses
your Appendix
and then the remnants of the left middle class
the da, for example
the belt in these great and expensive clothes
the Times has been one of those and a very sharp
still in the social worker Era
then poet and dealer
then, entrepreneurs of computer industry
and today, media and promotion
so — and then some simple people come here from the district
and those there are from over there
do you immediately recognize those are always? n tick made too fine
and you know what his last words were:
SINCE WE HAVE TO GO THROUGH
so and the one at the open grave now
there full of it
this is the new generation
lots of nuts and lots of scrap
but, for example, the little trietsch there with the swings on the ear and the madness of hairstyle
you have to keep an eye on them
or the DA the thick with full beard over there
who is the drought in the trench coat with round glasses
now he's covered up again
you have to get it
necessarily
I know of anti-nuclear congresses
couple of times doctor is the specialist
I believe Biochemistry or something
if he is with them now
but then they have? n fat fish
if schulte has experienced this yet
swarm
Oh what I do not rave about the schulte
but I tell you
rudi schulte who knew where? s long goes
and until his old age he is not petrified nor caught up
he has not bunked himself
since some could still cut a slice of today?
well
so and now it starts
you play the little trumpeter
jeez now I'm getting sentimental too
and you know what his last words were:
WE HAVE TO GET THROUGH THAT.