François Raoult — Aux frais des quatre saisons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aux frais des quatre saisons" by François Raoult.
Lyrics
Du tour du monde au bout du monde
En fin de compte il n’y a qu’un pont
Il y’a l’océan, les sentiments
L’amour, un poisson violent
À découvert, à Recouvrance
Ici l’hiver vaut bien une danse
Le soleil gronde, les nuits sont longues
Brest ma belle, ma tombe
Qu’importe d’y croire ou non
T’aimer à tort ou à raison
Aux frais des quatre saisons
Et dans ta chute, prends ton élan
Ne jamais laisser l’addition
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Mon île perdue, ma vieille carcasse
Pleurons sur l’orage qui passe
Aimant croyant, peu pratiquant
Pointer du doigt pour l’instant
Et ce chagrin qu’est un marin
Qui trinque à grands coups de rien
À l’espérance et dans un sens
Léguer mon corps à l’absence
Qu’importe d’y croire ou non
T’aimer à tort ou à raison
Aux frais des quatre saisons
Et dans ta chute prends ton élan
Ne jamais laisser l’addition
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Je suis pessimiste, pour l’optimiste
Ton corps qui planche j’en ai des listes
Comme une marée, sur tes mensonges
Sur tout ce sel qui nous ronge
Ici Paris, par précaution
Mes souvenirs en médaillon
Les compromis, les concessions
Je ne suis pas mort
Je suis Breton
Qu’importe d’y croire ou non
T’aimer à tort ou à raison
Aux frais des quatre saisons
Et dans ta chute prends ton élan
Ne jamais laisser l’addition
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Ou alors à l’horizon
Lyrics translation
From round the world to the end of the world
In the end there is only one bridge
There's the ocean, the feelings
Love, a violent fish
Overdraft, overdraft
Here winter is well worth a dance
The sun rumbles, the nights are long
Brest my beautiful, my grave
Whether you believe it or not
Love you right or wrong
At the expense of the four seasons
And in your fall, take your momentum
Never leave the addition
Or so on the horizon
Or so on the horizon
My Lost Island, my old carcass
Let us weep over the passing storm
Magnet believing, little practicing
Point your finger for now
And this grief that a sailor is
Who drinks big shots of nothing
To hope and in a sense
Bequeath my body to absence
Whether you believe it or not
Love you right or wrong
At the expense of the four seasons
And in your fall take your momentum
Never leave the addition
Or so on the horizon
Or so on the horizon
I'm pessimistic, for the optimist
Your body that planks I have lists
Like a tide, on your lies
On all that salt that gnaws at us
This is Paris, as a precaution
My memories in medallion
Compromises, concessions
I'm not dead.
I am Breton
Whether you believe it or not
Love you right or wrong
At the expense of the four seasons
And in your fall take your momentum
Never leave the addition
Or so on the horizon
Or so on the horizon
Or so on the horizon
Or so on the horizon