François Morel — C'Est Pourquoi Qu'on Vit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'Est Pourquoi Qu'on Vit" by François Morel.
Lyrics
C’est pourquoi qu’on vit, papa?
C’est pourquoi qu’on vit?
J’en sais rien, mon ouistiti
Je sais vraiment pas
Peut-être pour admirer
Au quatorze juillet
Le feu d’artifice dans un ciel d'été
Peut-être pour fabriquer
Un château de sable
Que la mer va emporter
C’est pourquoi qu’on vit, papa?
C’est pourquoi qu’on vit?
J’en sais rien, mon koala
Je sais vraiment pas
Peut-être pour la douceur
D’un matin fragile
Peut-être pour la fraîcheur
D’un soir en avril
Peut-être pour quatre gouttes
De pluie sur ta main
Vite évaporées
Comme un court chagrin
C’est pourquoi qu’on vit papa?
C’est pourquoi qu’on vit?
J’en sais rien, mon koala
Je sais vraiment pas
J'éteins la lumière, il est tard déjà
Demain y a école, n’oublie pas
C’est possible qu’un jour
Un petit panda
Te demande à son tour
«Mais dis moi, papa
C’est pourquoi qu’on vit?
Dis-moi ?»
Je sais pas
Dors, dors…
Lyrics translation
Is that why we live, dad?
Is that why we live?
I don't know, my ouistiti
I really don't know
Maybe to admire
To the fourteen of July
Fireworks in a summer sky
Maybe to manufacture
A sand castle
That the sea will take away
Is that why we live, dad?
Is that why we live?
I don't know, my koala.
I really don't know
Maybe for sweetness
From a fragile morning
Maybe for freshness
From one evening in April
Maybe for four drops
Rain on your hand
Quickly evaporated
As a short grief
Is that why we live dad?
Is that why we live?
I don't know, my koala.
I really don't know
I turn off the light, it's late already
Tomorrow's school, don't forget
It is possible that one day
A little panda
Asks you in turn
"But tell me, Dad
Is that why we live?
Tell me ?»
I don't know.
Sleep, sleep…