Frankie Jordan — Belle-maman song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Belle-maman" by Frankie Jordan.
Lyrics
C’est un vrai tyran
(Belle-maman) belle-maman
Elle ressemble à Satan
(Belle-maman) belle-maman
La vie est un enfer
Et je fais des prières
Pour qu’elle fiche le camp
(Belle-maman) belle-maman
Elle radote tout le temps
(Belle-maman) belle-maman
Elle réclame de l’argent
(Belle-maman) belle-maman
J’y laisserai ma peau
Elle me rendra marteau
Avec ses boniments
(Belle-maman) belle-maman
Ce qui est surprenant
(Belle-maman) belle-maman
Et même renversant
(Belle-maman) belle-maman
C’est que bien souvent
Malgré tout, je lui pardonne
Car grâce à elle
J’ai la femme la plus mignonne
Et je lui dois tant
(Belle-maman) belle-maman
(Belle-maman) oh ! ma belle-maman
Lyrics translation
He's a real tyrant
(Step mom) step mom
She looks like Satan
(Step mom) step mom
Life is hell
And I pray
To get her out of the way
(Step mom) step mom
She babbles all the time
(Step mom) step mom
She wants money
(Step mom) step mom
I'll leave my skin there
She'll give me a hammer.
With its bonements
(Step mom) step mom
What is surprising
(Step mom) step mom
And even stunning
(Step mom) step mom
It is that very often
Despite everything, I forgive him
Because thanks to her
I have the cutest wife
And I owe him so much
(Step mom) step mom
(Mother-in-law) oh ! my stepmom