Frankie HI-NRG MC — Dimmi Dimmi Tu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dimmi Dimmi Tu" by Frankie HI-NRG MC.
Lyrics
Dimmi come si fa a fare finta di nulla, a vivere una vita fasulla a cominciar dalla culla,
come puoi rimanere tranquillo, tu ti credi palla ma sei solo un birillo,
dal tuo piedistallo vedi il mondo piu' bello tutti gli occhi su di te
e sulla cacca d’uccello che ti cola sul collo giu' fino al midollo tu ci sei immerso quasi come l’uomo in ammollo, nooo,
non esiste lo sporco impossibile per chi non ha niente da perdere
tutto ti e' concesso, mai nulla ti e' negato, tu che sei la star dello
show, dall’istante in cui sei nato
sei stato venerato come un Dio unico tra pochi nei tuoi giochi c’ero
anch’io pero' mi sono rotto ho capito come sei, ma tieni giu' le mani
perche' i cocci sono miei!
RIT: dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si fa a resistere in un mondo
solo di «bla bla», dimmi dimmi dimmi tu dimmi come si puo'
sopravvivere una vita in un reality show (2volte)
Dimmi dimmi come riesci a sentirti a posto quando esci quando riempi
i giorni in cui ti strusci,
tu che il dilettevole all’inutile unisci, tu che nella testa c’hai un acquario senza pesci capisci? mmmm…
il diagramma e' piatto! di fatto non sei matto e c’hai piu' vite di un gatto, sei piu' cotto di un prosciutto un tanto all’etto e ti affetto con affetto sotto effetto di un dispetto: bisturi!
Detto fatto qui, FRANKIE HI-NRG, riconosce l’ammalato dei suoi sintomi,
e la sua diagnosi espressa in sintesi lo costringe a riservare la tua
prognosi
Piano, che ci arriviamo, per trovare la risposta non guardare
lontano, dimmi dimmi che facciamo, l'accendiamo? chiedi aiuto al pubblico per darti una mano!
RIT (2 volte)
Dimmi dimmi quanto manca l’attesa mi stanca, dimmi quando ti decidi a sventolar bandiera bianca,
tu dimmi quando e' troppo, dimmi quando e' ingiusto, che tanto non mi stoppo perche' mo' c’ho preso gusto!
Io t’ho visto in braccio a Sant’Antonio, sei talmente anonimo che
vieni superato da Sempronio.
E mentre testimonio che il tuo patrimonio in termini di comprendonio
ammonta a meno di un centesimo del vecchio conio, sei come sei, vali
quanto una verruca messa all’asta su E-bay,
sei come un DJ che dirada la pista, lo sfuocato replay di un azione mai vista,
eri in fondo alla lista e sei stato nominato, il pubblico ha votato e sei stato eliminato,
stavolta e' proprio serio e l’unico mio augurio e' quello che tu viva
nel rimpianto del tugurio!
RIT: (4 volte)
(Grazie a Basket jay per questo testo)
Lyrics translation
Tell me how to pretend nothing, live a fake life starting with the cradle,
how can you stay calm, you think you're a ball but you're just a birillo,
from your pedestal you see the most beautiful world all eyes on you
and on the bird's poop that drips down your neck to the core you're almost like a soaking man, nooo,
there is no dirt impossible for those who have nothing to lose
everything is granted to you, never nothing is denied to you, you who are the star of
show, from the moment you were born
you were revered as a god only among a few in your games I was
I'm broke, too. I know what you look like, but keep your hands down.
because the shards are mine!
RIT: tell me tell me tell me you tell me how to resist in a world
just "blah blah", tell me tell me tell me you tell me how you can'
surviving a life in a reality show (2times)
Tell me tell me how you feel when you come out when you fill
the days when you grind,
you that the pleasure to the useless combine, you that in the head there is an aquarium without fish understand? mmmm…
the diagram is flat! in fact you are not crazy and you have more 'lives than a cat, you are more' cooked than a ham a little per hectare and I affection with affection under the effect of a spite: scalpel!
Said done here, FRANKIE HI-NRG, recognizes the sick of his symptoms,
and his diagnosis expressed in summary forces him to reserve your
prognosis
Plan, that we get there, to find the answer do not look
far away, tell me tell me what we do, light it? ask the audience for help to help you!
RIT (2 times)
Tell me tell me how much is missing the wait I get tired, tell me when you decide to wave white flag,
you tell me when it's too much, tell me when it's unfair, I won't stop because I got a taste for it!
I saw you in St. Anthony's arms, you're so anonymous that
you are overtaken by Sempronio.
And while I testify that your heritage in terms of understanding
it amounts to less than a penny of the old coinage, six as six, worth
how much a wart auctioned on E-bay,
you're like a DJ thinning the track, the blurry replay of an action never seen,
you were at the bottom of the list and you were nominated, the audience voted and you were eliminated,
this time it's really serious and my only wish is that you live
in the slum regret!
RIT: (4 times)
(Thanks to basketball jay for this text)