Frankie HI-NRG MC — Autodafè song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Autodafè" by Frankie HI-NRG MC.
Lyrics
Prendo le distanze da me
Perché non voglio avere niente a cui spartire con me
Da condividere con chi come me non fa nulla per correggersi
Sono il mio nemico, il più acerrimo
Carceriere di me stesso con la chiave in tasca
Invoco libertà ma per adesso so che questa cella resterà sprangata
A triplice mandata dall’interno
Sono l’anima dannata messa a guardia del mio inferno
Reprimo ogni possibile me
Inflessibile, inarrestabile nel mio restare fermo immobile
Segno i giorni scorrere sul calendario
Faccio: la vittima, il mandante ed il sicario
Sono l’Uomo Nero che turbava i sogni quando li facevo
Credevo di esser libero
Ma non mi conoscevo come adesso
Ed ego non mi absolvo neanche quando mi confesso
Dei peccati che ho commesso
In cattiva compagnia soprattutto se sto solo
Negativo come i G in una picchiata
Prendo il volo, salgo, stallo e aspetto il peggio
Che non sta nella caduta ma nell’atterraggio
Come dice Hubert
Malato immaginario più di quello di Molière
Sono il mio gregario e mi comporto da Salieri
E non chiedermi il perché
Che come il Tethered quando perdo il filo poi non mi puoi più riprendere
«Parlo per me stesso
Parlo per me stesso
Parlo per me stesso
E non mi pare poco»
Caro amico non ti scrivo, non ti cerco e non ti chiamo mai
Batti un colpo se ci sei e se stai ascoltandomi
Strappami da questo mio torpore atarassico
Mi son perso dentro un parco che è giurassico e non trovo vie d’uscita
Vieni a prendermi o precipito, scivolo
Come Maximillian, verso il buco nero del fastidio
Nel tedio per me non c'è rimedio
E me ne accorgo perché sono sotto assedio mentre tu mi fai l’embargo
Critico, m’arrampico su cattedre che non mi spettano
E mi accorgo solo dopo un attimo che esagero
Ma come al solito il danno fatto è irreparabile
La storia è irreversibile
La mia memoria è labile, lavabile
Abito quest’ombra con contratto ad equo-canone
Pagando la pigione all’abitudine
E prendendo l’eccezione come regola di vita
Sto di casa a pianterreno e gioco a fare lo stilita
Vago, divago, come il dr. Zivago
Io mi sbraccio e non mi vedi
Cerco mani e spesso trovo piedi
Cerco fumi e trovo lumi che mi bruciano
Ed io so bene che le cicatrici restano
Carta, penna e poco più per stare a galla
Nella testa il mio pensiero è come un ragno in una bolla
Seduto in riva al fiume aspetta di veder passare il mio cadavere…
Pazientemente…
Lyrics translation
I distance myself from myself
Because I don't want to have anything to share with me
To share with those like me who do nothing to correct themselves
I am my enemy, the most bitter
Jailer myself with key in pocket
I invoke freedom but for now I know this cell will be broken
Three-way internal
I am The Damned Soul guarding my hell
I repress every possible me
Inflexible, unstoppable in my standing still
Sign the days scroll on the calendar
I do: the victim, the perpetrator and the hit man
I'm the black man who troubled dreams when I made them
I thought I was free.
But I didn't know myself like I do now.
And I don't absolve myself even when I confess
Of the sins I have committed
In bad company especially if I'm alone
Negative as G in a stroke
I take flight, climb, stand still and wait for the worst
Which is not in the fall but in the landing
As Hubert says
Ill imaginary more than that of Molière
I am my gregarious and I behave like Salieri
And don't ask me why
That like The Tethered when I lose the wire then you can't take me back
"I speak for myself
I speak for myself
I speak for myself
And I don't think so.»
Dear friend I do not write to you, I do not seek you and I never call you
Take a shot if you're there and if you're listening to me
Rip me out of this ataraxic stupor of mine
I got lost in a park that is Jurassic and I can not find ways out
Come get me or I'll dash, I'll slide
Like Maximillian, towards the black hole of annoyance
In tedium for me there is no remedy
And I realize that because I'm under siege while you're embargoingme
Critic, I climb on chairs that do not belong to me
And I only realize after a moment that I exaggerate
But as usual the damage done is irreparable
History is irreversible
My memory is labile, washable
I wear this shade with a fair contract
Paying the rent to the custom
And taking the exception as a rule of life
I'm home on the ground floor and I play to do the stylita
Vague, rambling, like Dr. Zivago
I get naked and you don't see me
I look for hands and often find feet
I search for fumes and find lights that burn me
And I know very well that the scars remain
Paper, pen and little more to stay afloat
In my head my thought is like a spider in a bubble
Sitting by the river waiting to see my corpse pass by…
Patiently…